Probablement odorante, la ceinture de sardine n'en reste pas moins impressionnante de minutie.

這條沙丁魚(yú)腰帶逼真得似乎都能聞到香味。

Cette pêche a probablement vu le jour lorsqu’un ancêtre insectivore attrapa un poisson par erreur.

這種捕魚(yú)的方法可能源于一次們食蟲(chóng)的先祖的一次歪打正著。

La moyenne de ce bazaar est probablement plus significative que notre critique le dit.

以?xún)r(jià)值而言被評(píng)論家批評(píng)為平庸之物的同時(shí)我們的評(píng)論也許比他更為平庸。

Cependant, se considérant trop agé, il refusera probablement le cinéma d'action.

但是，考慮自己太老了，他很可能會(huì)演動(dòng)作片。

C'est probablement le film Harry Potter le plus sombre à ce jour.

Et c’est bien d’emmener(帶走) les spectateurs vers des territoires nouveaux.

La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

對(duì)方狀態(tài)為離開(kāi)，可能無(wú)法回復(fù)您的消息。

La vie te ment probablement, mais tu n'a pas droit de lui mentir.

生活也許欺騙了你，但你對(duì)不能欺騙生活。

Il a probablement l'occasion d'obtenir la bourse .

他有很大機(jī)會(huì)拿獎(jiǎng)學(xué)金。

Il rentrera probablement (keneng) vers 4 ou 5 heures, rappelle-le à ce moment-là !

他可能4、5點(diǎn)的時(shí)候回去，在那時(shí)候打電話給他。

Je vais probablement rester à la maison et regarder la télévision.

我可能會(huì)待在家里看電視.

La plupart des programmes seront probablement entrepris dans le?secteur de l'énergie.

大多數(shù)方案有可能在能源部門(mén)里進(jìn)行。

Cela aura probablement des conséquences négatives sur le plan individuel ainsi qu'à l'échelle nationale.

這種情況很可能會(huì)給個(gè)人和國(guó)家?guī)?lái)負(fù)面影響。

Il y a probablement 10?000 communautés en éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亞可能有1萬(wàn)個(gè)社區(qū)需要這種幫助。

Cela permettrait probablement de réduire les co?ts et de rendre le commerce plus efficace.

這很可能會(huì)降低成本，提高商業(yè)效益。

C'est probablement le problème le plus important auquel nous sommes confrontés.

這或許是我們所面臨的最重要問(wèn)題。

Il convient de noter que le nombre effectif d'actes d'accusation sera probablement moins élevé.

據(jù)表示，調(diào)查后導(dǎo)致的實(shí)際起訴案件數(shù)目很可能沒(méi)有那么多。

Les transferts de dossiers ne commenceront probablement pas au cours de l'exercice biennal 2004-2005.

在2004-2005兩年期沒(méi)有設(shè)想進(jìn)行實(shí)際的移交。

En premier lieu, les élections attireront probablement une énorme attention de la part des médias.

首先，選舉可能得到媒體相當(dāng)大的重視。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委員會(huì)獲悉，禁令很可能會(huì)維持下去。

Les phénomènes climatiques extrêmes vont probablement devenir plus fréquents et plus rigoureux.

極端天氣事件可能正在變得更加頻繁和更加嚴(yán)重。