II s'agit aussi de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

我們也必須制止非法開(kāi)采自然資源。

Mais pour que cette dynamique puisse être entretenue, des ressources considérables sont nécessaires.

不過(guò)，為保持這一勢(shì)頭，還需要大量資源。

Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.

為進(jìn)行這種加強(qiáng)，需要增加該辦公室的資源。

Enfin, la réforme vise à une meilleure utilisation des ressources.

最后，改革旨在更好地利用資源。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他們還認(rèn)為有效地調(diào)動(dòng)財(cái)政資源是至關(guān)重要的。

Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

信息不準(zhǔn)確會(huì)浪費(fèi)寶貴和稀缺的資源。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而準(zhǔn)確的信息既能節(jié)省時(shí)間和資源，又能避免死亡事件。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

當(dāng)然，這些活動(dòng)的開(kāi)展要看是否能夠利用充分的資源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

選民登記，包括機(jī)動(dòng)登記小組，將取決是否有足夠資金開(kāi)展工作。

Cette assistance devait être poursuivie et la communauté des donateurs devait fournir les ressources nécessaires.

應(yīng)當(dāng)繼續(xù)提供這種援助，捐助界應(yīng)提供必要的資金。

La communauté financière internationale investit des ressources nettement plus importantes dans cet effort.

國(guó)際金融界正在顯著增加用此項(xiàng)工作的資源。

Nous avons pu collecter presque 75?% des ressources nécessaires pour faire notre travail.

過(guò)去我們相當(dāng)成功，籌得我們?cè)谀抢锕ぷ魉栀Y源近75％。

Dans ces milieux, les ressources doivent être allouées en priorité à l'enseignement primaire.

在低收入環(huán)境中，初級(jí)教育在分配資源方面應(yīng)該獲得優(yōu)先考慮。

Les mettre toutes à niveau n'exigera pas seulement des ressources financières, mais aussi du temps.

平衡這些方面不僅將需要資金，而且需要時(shí)間。

Par ailleurs, l'Arménie compromet les ressources en eau.

資源也在相當(dāng)大程度上受到亞美尼亞人的破壞。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年籌資框架由戰(zhàn)略成果框架和資源綜合框架組成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

資源綜合框架對(duì)多年籌資框架期間的所需資源作了估算。

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

確實(shí)，媒體廣泛報(bào)道的人道主義災(zāi)難，往往資源充分。

Néanmoins, les ressources en eau doivent être affectées en priorité aux usages personnels et domestiques.

維持生計(jì)(通過(guò)勞動(dòng)維持生活的權(quán)利)和享受某些文化活動(dòng)(參與文化生活權(quán))也需要。

Le tableau V montre également la même ventilation pour les ressources totales.

表五還顯示，計(jì)劃讓各區(qū)域在資源總額中占相似份額。