Telle mère, telle fille

有其母必有其女。

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人們向往這樣發(fā)達先進的國家很正常。

Ce juge doit siéger dans telle affaire.

這個法官應在某案件中出席審判。

Les cours d'eau se rejoignent à tel endroit.

幾條河流匯合于某地。

Il se tenait debout, telle une statue de bronze.

他一座青銅一樣地站著。

Je vais vous le redire, tel que je l'ai entendu.

我把這件事重新對你說一遍，正我聽到的那樣。

Les deux imprimer, de la sculpture, tels que le jet d'encre d'affaires.

兼有印刷、雕刻、噴繪業(yè)務。

Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.

他此干使得大家都討厭他。

Telle que la serre est le meilleur choix pour la ventilation de refroidissement.

是溫室降溫通風的最佳選擇。

Marie courait, telle que court un lion.

瑪麗跑得獅子一樣飛快。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

進行此類調查是必要的。

Une telle réponse avait de quoi vous ahurir.

這樣的回答碰到您也會目瞪口呆。

Voici un tel dans toute sa splendeur.

〈諷刺語〉這就是大名鼎鼎的某某人。

Aujourd'hui, j'ai trouvé la femme qui m'accepte tel que je suis.

現(xiàn)在，我找到了一位容易接納我的妻子。

J'ai été fondée en 2006, les principaux bijoux, cadeaux, sacs, tels que le coréen.

我公司成立于2006年，主營飾品，禮品，韓流包包。

D'autres, tels que l'alsacien, le basque, le flamand et le breton, sont tres differents.

此外，阿爾撒斯語，巴斯克語，弗拉芒語和不列頓語區(qū)別很大。

Je ne mpattendais pas aune telle réponse.

我沒有料到會有這樣的答復。

Toile émeri papier de verre, poterie roues, tels que le plastique abrasif.

砂布砂紙，陶瓷砂輪，涂塑磨具。

Cet acteur a fait sa rentrée dans tel r?le.

這位演員重新登臺演某一角色。

Calligraphie ma?tres ou des personnes, amis et autres, tels que le travail de calligraphie.

書法大師們或個人、朋友、他人的書法作品。