Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活潑可愛(ài)卡通形象，鮮明色彩，吸引故事情節(jié)。

Non, non, ce n'est pas pour vous. Rose attrayant, comment?

不不不，它不適合。誘粉紅色，怎么樣?

Produit de qualité fiable, attrayante, en temps voulu de nouveau contrat de fourniture de confiance.

產(chǎn)品質(zhì)量可靠，精美，供貨及時(shí)重合同講信用。

Produit par la puissance de feu des armes à feu, con?u, attrayant emballage.

所生產(chǎn)槍式滅火器威力大，設(shè)計(jì)新穎，包裝精美。

Advanced conception des produits, structure rationnelle, fiable et design attrayant.

產(chǎn)品設(shè)計(jì)先進(jìn)，結(jié)構(gòu)合理，性能可靠，造型美觀。

Fiable et attrayante des produits, une excellente valeur pour l'argent.

性能可靠，產(chǎn)品美觀，物超所值。

L'accès à de tels instruments pourrait également rendre plus attrayant le recours au mécanisme global.

運(yùn)用文件還可以提高綜合機(jī)制吸引力。

Grace à ces mesures, l'enseignement est devenu un métier plus attrayant et plus concurrentiel.

施使教書(shū)成為更具吸引力和競(jìng)爭(zhēng)力職業(yè)選擇。

Le Gouvernement syrien s'emploie à créer un climat attrayant pour les investissements étrangers.

該國(guó)政府正在創(chuàng)造一種吸引外國(guó)投資環(huán)境。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

該選案可能對(duì)客戶國(guó)最具吸引力。

Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.

它目不僅是要使教育變得有吸引力和適當(dāng)，并且能夠向土著民提供。

Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.

體育運(yùn)動(dòng)和體育教育通?？梢允箤W(xué)校更有吸引力，從而改善學(xué)生出勤率。

Ce portail fournit des renseignements gratuits, attrayants, compréhensibles, pertinents et opportuns.

該網(wǎng)站提供免費(fèi)、有吸引力、可理解、突出且有利信息。

La meilleure fa?on serait de rendre les travaux de l'Assemblée plus attrayants et plus accessibles.

最有助于做到一點(diǎn)是采取使大會(huì)工作更有吸引力和更易查閱做法。

Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.

各國(guó)政府為此提供了具有吸引力優(yōu)惠條件，鼓勵(lì)私及外國(guó)投資。

Cela contribuera à rendre l'ONU plus attrayante pour le personnel qualifié.

將增加聯(lián)合國(guó)對(duì)合格員吸引力。

L'absence de perspectives à l'issue des missions rend les postes de terrain moins attrayants.

隨著特派團(tuán)結(jié)束，特派團(tuán)工作缺乏長(zhǎng)期前景，使特派團(tuán)職位不夠吸引。

La profession serait en outre plus attrayante et tenterait de nouveau ceux qui l'ont quittée.

增加工資也會(huì)吸引更多師資以及原教師從事教育職業(yè)。

Certaines délégations ont estimé à cet égard que l'on pouvait rendre les débats plus attrayants.

關(guān)于個(gè)問(wèn)題，一代表團(tuán)指出，可以將大會(huì)辯論形式變得更加吸引。

Ou bien en le rendant attrayant dans la situation actuelle ou par un autre moyen.

要么在目前狀況下使提議有吸引力，要么用某種其他辦法。