Voici quelques-unes des photos qui ont circulé sur Internet.

這里有一些照片在網(wǎng)上流傳。

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多，血液里必然也會(huì)流動(dòng)更多的營(yíng)養(yǎng)物。

Les automobiles circulent rapidement dans cette rue.

汽車在這條馬路上開得很快。

Viendra-t-il un jour où les Chinois peuvent enfin circuler librement dans leur propre pays ?

我們中國(guó)人能有在自己的國(guó)家自由流動(dòng)的那么一天嗎？

Le premier train solaire a circulé le 6 juin en Belgique.

6月6日，首列太陽(yáng)能火車在比利時(shí)運(yùn)。

Pendant longtemps, de nombreuses théories ont circulé sur la mort d'Hitler.

一直以來(lái)，關(guān)于希特勒的死一直流傳著眾多不同版本。

Un marchand d’huitres ambulant circule avec son panier.

我們買了這一籃子牡蠣。

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了這些確認(rèn)消息，一張卡扎菲受傷的照片也流傳開來(lái)。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contr?le.

在每一個(gè)鏡頭中，對(duì)話流淌，從一個(gè)人傳到另一個(gè)人，跳躍，脫離控制。

Aucun train de passagers ne circule cette nuit.

這一夜，無(wú)任何客運(yùn)列車運(yùn)。

La présence de MAMAP empêche les populations de circuler.

非殺傷人員地雷妨礙人員的流動(dòng)。

La population peut circuler librement dans tout le nord de l'Ouganda.

人民在整個(gè)烏干達(dá)北部自由活動(dòng)。

Selon l'ONU, quelque 500?millions d'armes légères circulent dans le monde.

根據(jù)聯(lián)合國(guó)掌握的情況，大約5億件小武器和輕武器在全世界流通。

Les matières circuleraient essentiellement entre les partenaires de l'ANM.

材料的流動(dòng)基本上是在多邊核方案伙伴之間進(jìn)。

1 Chacun a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.

1 人人有權(quán)自由遷徙和自由選擇其住所。

Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.

在薩爾瓦多的郊區(qū)進(jìn)了類似的共同巡邏。

Sa délégation fait circuler des propositions visant à renforcer davantage le processus d'examen.

加拿大代表團(tuán)正在分發(fā)關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)該審議進(jìn)程的提議。

Le nom d'un autre meneur présumé, Mostafa?Kazemi (Mousavi), a commencé à circuler.

人們開始傳說(shuō)，Mostafa Kazemi (Mousavi) 據(jù)說(shuō)也是罪魁禍?zhǔn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">。

Ce document circule déjà de manière officieuse.

該文件已經(jīng)在非正式分發(fā)。

D'autres noms à suivre circulent déjà dans ce pays de rumeurs!

在這個(gè)謠言四起的國(guó)度，人們還在談?wù)撈渌说拿帧?/p>