Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她發(fā)現(xiàn)了她媽媽向她隱瞞的事情。

On a découvert des trésors dans cette grotte.

我們在洞穴里發(fā)現(xiàn)了寶藏。

Colomb a découvert le Nouveau Continent.

哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死了，可秘密被發(fā)現(xiàn)了。

Elle a découvert par hasard que son petit ami (copain) ne l’aime plus.

偶然的機(jī)會，她發(fā)覺她的朋友不再愛她了。

Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.

秘密發(fā)射臺被警察發(fā)現(xiàn)了。

Jai découvert que je suis comme ceci comme toi !!

我發(fā)現(xiàn)我很喜歡這個你了!

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

當(dāng)我瀏覽那些簡歷時，我發(fā)現(xiàn)不同的簡歷之間相差很大。

Le gouvernement a découvert un gisement pétrolifère.

政府發(fā)現(xiàn)了一處油礦。

Elle a découvert ses secrets à sa mère .

她把自己的秘密告訴了媽媽。

Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe agé de seulement 17 ans.

亞歷斯·托達(dá)德，一個17歲的年輕攝影師。

Cette dent de mammouth découverts en Russie Khataga péninsule de Taimyr région.

此猛犸象牙出土于俄羅斯泰梅爾半島哈加地區(qū)。

J'ai découvert que je l'ai de plus en plus aimée, comment contr?lé ?

我發(fā)現(xiàn)我越來越喜歡她了,怎么辦呢?

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, palie；il n'avait rien découvert.

羅瓦耶爾晚回來時，臉色蒼，面孔都瘦下去了，他什么也沒有找到。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

還發(fā)現(xiàn)若干掩體，其中一些還有火箭發(fā)射器。

Il n'a découvert aucun motif qui puisse justifier une nouvelle procédure.

檢察院未發(fā)現(xiàn)任何值得采取進(jìn)一步行動的理由。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了許多嫌疑人，并發(fā)現(xiàn)幾個武器藏匿點(diǎn)。

Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.

發(fā)現(xiàn)了兩個彈坑，為據(jù)報發(fā)生的炸彈攻擊提供了佐證。

Pour le moment, le Gouvernement ougandais n'a découvert aucun trafic d'armes.

烏干達(dá)政府在那里尚未發(fā)現(xiàn)任何武器販運(yùn)活動。

Il a découvert 34 envois d'armes transportés en violation de l'embargo.

監(jiān)測小組發(fā)現(xiàn)了34起單獨(dú)運(yùn)送軍火或違反軍火禁運(yùn)的事件。