Les plantes y endurent des températures variables et des émanations diverses.

房里德植物要能適應(yīng)溫度變化和各種煙霧。

Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.

共同經(jīng)歷的艱是連接他們友誼的紐帶。

Voilà bien trop longtemps qu'elles endurent violence, actes de terrorisme et désespoir.

該區(qū)域人民遭受暴力、恐怖和絕望的蹂躪已經(jīng)太久。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

發(fā)言無(wú)視民營(yíng)民的痛。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

這項(xiàng)承諾產(chǎn)生于柬埔寨人在長(zhǎng)達(dá)24年中忍受的艱。

Notre population a enduré pour cela des souffrances sans nom, mais nous l'avons fait.

正如一位非洲官員尖銳指出的那樣，“你們要求我們?nèi)鐚?shí)償付貸款，我們這樣做了。

L'occupation continue d'exacerber les souffrances économiques et sociales qu'endure le peuple palestinien.

占領(lǐng)繼續(xù)加劇巴勒斯坦人民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)痛。

Ce type d'événements risque de détourner l'attention des souffrances qu'endurent les habitants de Gaza.

這種事件有可以轉(zhuǎn)移對(duì)加沙人民的痛的注意，加沙人民被禁錮于他們的領(lǐng)土境內(nèi)。

Et que dire des souffrances inou?es qu'endurent les personnes qui se trouvent dans ces situations?

對(duì)處在那些局勢(shì)中的人因此而遭受的以置信的如何看待？

Ces réfugiés doivent maintenant endurer les rigueurs de l'hiver dans leurs camps.

這些民現(xiàn)在不得不在其營(yíng)地中忍受艱的冬天。

Ces événements ajoutent aux souffrances terribles endurées par la population civile afghane.

這些事件加重阿富汗平民的深重。

Là encore, elles endurent leur sort en silence.

請(qǐng)?jiān)试S我重申，婦女默默忍受著這一切。

Laissez-moi cependant vous rappeler que les femmes et les filles endurent de grandes souffrances.

然而，我要重申婦女和女童正在遭受痛。

Les enfants continuent d'endurer les horreurs de la guerre.

兒童繼續(xù)經(jīng)受戰(zhàn)爭(zhēng)恐怖的折磨。

La Norvège regrette profondément les pertes humaines et les souffrances endurées.

挪威對(duì)已經(jīng)造成的生命損失和痛深感遺憾。

Les Angolais endurent ce conflit depuis trop longtemps.

民間團(tuán)體各成員在繼續(xù)向雙方施加壓力，使其終止戰(zhàn)爭(zhēng)，達(dá)成?；饏f(xié)議，因?yàn)檫@場(chǎng)沖突已經(jīng)使安哥拉人民遭受太多、太久的痛。

En même temps, les établissements ruraux endurent un éventail de problèmes.

與此同時(shí)，農(nóng)村住區(qū)正遇到各種各樣的問(wèn)題。

Les tourments qu'il a endurés ne peuvent que renforcer sa volonté de réconciliation nationale.

他們經(jīng)歷的激流只會(huì)增強(qiáng)他們實(shí)現(xiàn)國(guó)家和解的愿望。

La population civile de Gaza a enduré de terribles épreuves.

加沙居民所遭受的駭人聽(tīng)聞。

L'Organisation des Nations Unies s'emploie à soulager les souffrances qu'endure le peuple afghan depuis longtemps.

長(zhǎng)期以來(lái)聯(lián)合國(guó)一直參與解決阿富汗人民的。