A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

春天臨近，大家都迫及待去鄉(xiāng)下。

Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.

景，懸掛在心中憧憬的山之巔。

Pour conna?tre la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

為知道個(gè)小時(shí)的價(jià)值，問(wèn)問(wèn)焦急等待見(jiàn)面的熱戀情侶。

Je suis impatiente de partager vos idées.

分享你們的看法應(yīng)該是件挺有意思的事兒。

A l'approche de printemps,tout le monde sont impatient d’aller à la campagne.

春天快到，大家急于去農(nóng)村。

Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我國(guó)代表團(tuán)期望與您合作。

Je suis impatient de collaborer prochainement avec lui.

我期待著在今后的時(shí)間里與他合作。

Cette jeunesse est de plus en plus impatiente pour son éducation et surtout pour l'emploi.

年輕人對(duì)他們的教育情況、尤其是就業(yè)情況越來(lái)越耐煩。

Les participants ont salué les progrès accomplis mais se sont déclarés impatients d'aller de l'avant.

雖然會(huì)議的進(jìn)展令人印象深刻，但卻沒(méi)有耐心取得進(jìn)的成果。

Nous sommes impatients de transformer la réunion annuelle en une instance de dialogue.

我們期待著進(jìn)年會(huì)發(fā)展成對(duì)話(huà)的舞臺(tái)。

L'Australie est impatiente de collaborer avec d'autres pays pour atteindre cet objectif.

澳大利亞期待同其它國(guó)家道努力實(shí)現(xiàn)這目標(biāo)。

Mais ses souffrances ont augmenté d'année en année, et il est devenu impatient.

但是，他們的痛苦年復(fù)年地增加，他們失去耐心。

D'autres délégations sont impatientes et préoccupées par la situation dans laquelle se trouve la Conférence.

另些代表團(tuán)很著急，對(duì)裁談會(huì)的狀況憂(yōu)慮安。

Les enfants sont souvent impatients d'apprendre et prêts à entreprendre de nouvelles activités.

兒童常常熱心學(xué)習(xí)新的東西，愿意嘗試新的活動(dòng)。

Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.

東帝汶人民急于獨(dú)立自主，這是可以理解的。

Je suis impatient de travailler avec elles, et je compte sur leurs bons conseils.

我期望同他們共事并相信能得到他們的咨詢(xún)幫助。

Ces impatients qui ont fait que dans le désert les enfants d'Isra?l ont lapidé Mo?se.

這種心態(tài)曾使曠野中的以色列子民舉起石頭砸向摩西。

Nous ne devons pas compromettre cet immense effort en nous montrant impatients.

我們應(yīng)因?yàn)槿狈δ托亩茐倪@重要努力。

à cet égard, je suis impatient d'entendre la Ministre des affaires étrangères, Mme?Bangura.

我期待外交部長(zhǎng)班古拉的發(fā)言。 我們還期待世界銀行高級(jí)副行長(zhǎng)的發(fā)言。

Beaucoup d'entre nous commencent à se sentir frustrés, impatients et fatigués.

我們?cè)S多人感到有點(diǎn)沮喪、失去耐心和疲倦。