La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年，流感疫苗都需要更新?lián)Q代。

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我堅(jiān)持你們協(xié)會(huì)再一致以友好的謝意。

Le domaine %(domain)s a été renouvelé avec succès.

域名 %(domain)s 續(xù)費(fèi)成功。

Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .

我要續(xù)訂這雜志。

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration appara?tra d'ici quelques minutes.

域名續(xù)費(fèi)成功。新的有效期將于幾分鐘之后顯示。

Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.

工作人員每天都會(huì)更換游泳池里的水。

Aaahhh la mode est un bonheur qui se renouvelle chaque jour ! Bisous gris !

哈哈哈~時(shí)尚是一種幸福這是新的每一天！灰色的吻！

Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

照此法繼續(xù)做“咬先生”。如果需要，再加做蛋奶混合液。

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez d? la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份證已經(jīng)失效了，您早就應(yīng)該拿去更換了。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名過(guò)期之前不續(xù)費(fèi)，將損壞該域名。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在沒(méi)有處方簽情形下，配鏡師可以向十六歲以上者「更新」眼鏡。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

護(hù)照有效期已過(guò)， 早該辦理延期手續(xù)。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空氣要定期循環(huán)更新以防溫度過(guò)高。

Elle ne doute pas qu'en 2003 le Conseil de sécurité s'abstiendra de renouveler cette résolution.

列支敦士登代表團(tuán)認(rèn)為，第1422號(hào)決議不符合《羅馬規(guī)約》和《聯(lián)合國(guó)憲章》規(guī)定的安理會(huì)的職能和權(quán)力，并且相信明年安理會(huì)將不再重新該決議。

Tous ces efforts ont été consentis pour renouveler le tissu social déchiré par la guerre.

所有這些努力都是為了重建我國(guó)因戰(zhàn)爭(zhēng)而四分五裂的社會(huì)結(jié)構(gòu)。

Les détenteurs doivent renouveler chaque année leur permis d'arme à feu.

持槍者必須每年更新武器許可證。

à notre génération de la renouveler et de la régénérer.

現(xiàn)在，我們這代人要振興它和使它恢復(fù)活力。

Nous renouvelons notre appui à l'appel du Secrétaire général.

我們重申支持秘書(shū)長(zhǎng)的呼吁。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委員議，本屆會(huì)議應(yīng)重申這項(xiàng)請(qǐng)求。

Pour terminer je voudrais renouveler mes v?ux de plein succès aux travaux de la Commission.

最后，我要再祝愿委員會(huì)的工作成功。