Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

我再一次高度些談判的勝利完成。

Ce document est l'aboutissement de trois?années de travail avec d'éminents magistrats des diverses régions.

份文件是在各區(qū)域內(nèi)與知名的首席法官一道工作達三年久取得的成果。

M.?Kasri forme des v?ux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits états.

他希能夠成功結(jié)束正在進行的談判，確保些國家能夠加入。

Nous attendons avec impatience l'aboutissement des négociations le mois prochain.

我下個月談判成功結(jié)束。

Cela facilitera l'aboutissement des enquêtes et l'identification des lacunes législatives et réglementaires.

將有利于調(diào)查出成果和查明立法和管理方面的差距。

Il ne fait aucun doute que cette fonction a marqué l'aboutissement de sa carrière.

毫無疑問，該職務(wù)是她職業(yè)生涯的頂點。

Nous n'avons pas besoin d'attendre l'aboutissement de la réforme des Nations Unies qui semble piétiner.

我不必等待完成聯(lián)合國改革工作，項工作似乎停滯不前。

Le retour est souvent per?u comme l'aboutissement d'une migration réussie.

事實上，回移往往被視為成功移徙的終點。

L'aboutissement du projet sera mutuellement avantageux pour tous.

項目的成功實施將使所有各方互惠互利。

Un tel résultat devrait être l'aboutissement des espoirs et des aspirations des états Membres.

一結(jié)果應(yīng)當以會員國的希和愿為轉(zhuǎn)移。

Nous félicitons la Fédération de Russie pour l'aboutissement de leur importante initiative.

我對俄羅斯聯(lián)邦的重要倡議的完成向它表示祝賀。

La Convention est l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.

《公約》由于各方表現(xiàn)出前所未有的伙伴精神和決心而得以締結(jié)。

Son adoption marque l'aboutissement d'un difficile processus de négociation.

通過項《公約》是一個艱難談判過程的結(jié)果。

Les recommandations étaient l'aboutissement d'un processus à deux temps.

些建議是通過兩步驟程序提出的。

L'ONU a bien évidemment un r?le central à jouer dans l'aboutissement positif du processus.

聯(lián)合國顯然可發(fā)揮關(guān)鍵性作用，確保上述能努力成功。

Le peuple soudanais aura un r?le de premier plan à jouer dans son aboutissement.

蘇丹人民應(yīng)當發(fā)揮主要作用，使成為現(xiàn)實。

Il serait bon que la Mission accompagne le processus électoral jusqu'à son aboutissement.

看到聯(lián)布觀察團陪伴一選舉進程直到結(jié)束將是積極的。

La Convention représente l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.

《公約》由于各方表現(xiàn)出前所未有的伙伴精神和決心而得以締結(jié)。

C'est la raison pour laquelle nous attachons tant d'importance à l'aboutissement de la Convention nationale.

就是為什么我對國民大會的成功結(jié)果給予樣大的重視。

La contribution de l'Organisation des Nations Unies est essentielle à l'aboutissement de ces efforts.

聯(lián)合國的作用對于成功是至關(guān)重要的。