Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我們應(yīng)該對(duì)這個(gè)專家的資格提出異議，同時(shí)拒絕接受他作的結(jié)論。

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我們的想法趨向同一結(jié)論。

Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?

家們?cè)谘芯抠Y料，他們會(huì)得出什么結(jié)論呢？

Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?

正是從其中的一件事中我得出了我的結(jié)論。

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人還得出未來(lái)地球上將只有一種單一文化的結(jié)論。

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近的進(jìn)展再次肯定了這一結(jié)論。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我們應(yīng)當(dāng)對(duì)這個(gè)專家的資格提出異議， 同時(shí)拒盡吸收他作的結(jié)論。

Et voilà. Conclusion, apprenez à faire la cuisine, sinon vous devrez manger n’importe quoi.

結(jié),小朋友們,你們要習(xí)做飯要不會(huì)吃很不好合的東西.

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

我卻寧可對(duì)這種樂(lè)觀結(jié)論保持謹(jǐn)慎。

Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.

已開始的談判正在逐步獲得結(jié)果。

On?trouvera dans la présente section les conclusions et recommandations correspondant à chacune de ces étapes.

報(bào)告本節(jié)提出關(guān)于其中每個(gè)階段的結(jié)論和建議。

Il importe que les conclusions des réunions et débats internationaux soient transmises à l'échelon national.

國(guó)際會(huì)議和討論的結(jié)果必須下達(dá)到國(guó)家一級(jí)。

Le 28 ao?t, la Commission nationale a rendu publiques ses conclusions et recommandations.

28日，真相與和解委員會(huì)公布了結(jié)論和建議。

Les deux forums ont présenté leurs conclusions à la Conférence.

兩個(gè)論壇均向會(huì)議提出了各自的結(jié)果。

Les conclusions du Président ont été adressées au Secrétaire général.

主席的結(jié)論轉(zhuǎn)交給了秘書長(zhǎng)。

La?section?IV contient les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial.

第四節(jié)載有特別報(bào)告員的結(jié)論和建議。

Le Comité applique cette conclusion à la réclamation considérée.

組將這一確定意見運(yùn)用于所審查的索賠。

Nous appelons de nos voeux la conclusion rapide de la Convention relative à cette question.

我們要求就這個(gè)問(wèn)題早日締結(jié)一項(xiàng)公約。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.

小組將上述調(diào)查結(jié)果運(yùn)用于所審查的索賠。

Les conclusions de cette étude seront présentées à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-neuvième session.

研究結(jié)果將提交大會(huì)第五十九屆會(huì)議。