Usine de production pour une variété de marques de dur alliés et produits.

本廠生產(chǎn)各種牌號規(guī)格硬質(zhì)合金及合金制品。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技術(shù)和驚人速度結(jié)合。

La jeune fille avait des alliés qui se battaient avec elle.

姑娘有一些與她共同伙伴。

Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.

這個國家已經(jīng)向同盟國請求援助。

Le principal allié de sable usine de production d'acier.

工廠主要生產(chǎn)合金鋼砂。

Si vous aviez besoin d’un allié, comptez sur moi.

如果您想要一位盟友，算上我一個。

Les navires des états-Unis et de leurs alliés continuent à faire relache dans les ?les.

領(lǐng)土仍然是美國及其盟國海軍船只?？扛?。

Par ailleurs, les Etats-Unis encouragent leurs alliés dans la région à utiliser leurs installations.

此外，美國正在鼓勵它在該區(qū)域盟國利用它設(shè)施。

L'ONU et le mouvement olympique sont des alliés naturels.

聯(lián)合國和奧林匹克運動是天然盟友。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

蘭尼埃親王是我國堅定盟友和值得珍惜朋友。

L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.

聯(lián)合國仍然是我們在這場爭中最強盟友。

Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec le peuple afghan et ses nombreux alliés.

令我們感到非常自豪是，我們與阿富汗人民及其許多盟友開展了協(xié)作。

La culture est un allié naturel du développement et de l'allègement de la pauvreté.

與會者指出，文化是發(fā)展和減貧一位天然盟友。

Ainsi, l'ennemi d'hier deviendra l'ami d'aujourd'hui, et l'ami d'aujourd'hui, l'allié de demain.

這樣，往日敵人會成為今天朋友；今天朋友會成為明天盟友。

Une initiative aussi grave n'est jamais prise sans consultations approfondies entre alliés.

在采取這一嚴(yán)肅步驟之前，盟國之間都要進(jìn)行深入?yún)f(xié)商。

Les?ONG seront aussi des alliés précieux de la Rapporteuse spéciale dans l'accomplissement de sa mission.

在開展活動方面，非政府組織也將是特別報告員重要支持者。

Ceci est également compris par nos amis et alliés.

還有一個我們朋友和盟友諒解問題。

Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.

要打好這一役，私營部門是不可缺少同盟軍。

Les?états-Unis et leurs alliés poursuivent leur guerre contre le terrorisme à l'échelle mondiale.

美國與盟國繼續(xù)進(jìn)行全球反恐爭。

Un certain nombre de pays alliés et partenaires ont également participé à ce projet.

一些盟國和伙伴國也對這個項目提供了捐款。