Les?premières équipes spéciales chargées de l'examen des rapports se sont réunies pendant la?soixante-quinzième session.

國家報(bào)告第一批別工作組于第七十五屆會議期間開始工作。

Ces normes s'appliquent également au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale.

開發(fā)計(jì)劃署要求也適用于工業(yè)發(fā)展基金和信托基金。

Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.

專門為年青難民和流離失所婦女制訂了職業(yè)培訓(xùn)方案。

La situation en Afghanistan a également été examinée dans les rapports de trois rapporteurs spéciaux.

三名別報(bào)告員報(bào)告中也審查了阿富汗情況。

La composition et le mandat de la mission du Groupe consultatif spécial figurent dans l'annexe.

設(shè)咨詢小組代表團(tuán)組成和職權(quán)范圍載于附件。

La situation en Afrique de l'Ouest a été pour le Rapporteur spécial particulièrement préoccupante.

西非局勢令別報(bào)告員別關(guān)注。

L'Afrique centrale accueille aussi six des représentants et envoyés spéciaux du Secrétaire général en Afrique.

秘書長目前在非洲別代表或使當(dāng)中，也有六個在中非。

La?section?II récapitule les activités du Rapporteur spécial pendant l'année écoulée.

第二節(jié)闡述了報(bào)告員在過去一年中所開展活動。

Que peuvent attendre les organisations et institutions humanitaires de ce nouveau représentant spécial?

人道主義組織和機(jī)構(gòu)期望這位新任別代表做些什么？

De même, il faudrait constituer des fonds d'indemnisation spéciaux auxquels contribueront les états intéressés.

應(yīng)當(dāng)設(shè)立由有關(guān)國家供資別補(bǔ)償基金。

Le budget du Fonds d'affectation spéciale devra donc être ajusté en conséquence.

為此,信托基金預(yù)算須根據(jù)這一新訂立比額表作出相應(yīng)調(diào)整。

Il en va de même des mesures spéciales qui visent à protéger la maternité.

締約各國為保護(hù)母性而采取別措施也不得視為歧視。

Le président du groupe spécial d'experts sera élu parmi les experts lors de la réunion.

應(yīng)在設(shè)專家組會議上從專家中選出設(shè)專家組主席。

Les propositions et recommandations du groupe spécial d'experts doivent être approuvées par consensus.

設(shè)專家組提案和建議應(yīng)按照一致意見提出。

La présidence du groupe spécial d'experts sera élue parmi les experts lors de la réunion.

應(yīng)在設(shè)專家組會議上從政府指派專家中選出主席。

Le groupe spécial d'experts est composé d'experts des états Membres du Forum.

設(shè)專家組將由論壇成員國專家組成。

Le fonds d'affectation spéciale volontaire sera maintenu.

財(cái)務(wù)委員會建議繼續(xù)維持自愿信托基金。

Le Comité spécial n'a pas eu la possibilité de l'examiner après sa présentation.

設(shè)委員會尚未有機(jī)會審查提交后這一案文。

Le Comité spécial n'a pas eu l'occasion de revoir le texte révisé après sa présentation.

設(shè)委員會尚沒有機(jī)會審查提交后這一訂正案文。

Le groupe spécial d'experts tiendra une réunion de cinq jours au maximum.

設(shè)專家組將召開一次會期至多五天會議。