L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍無法無天情況造成對關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施搶劫和破壞。

Toute autre approche conduirait au chaos et à l'anarchie.

任何其他做法都會導(dǎo)致混亂和無政府。

La Somalie vit dans un état d'anarchie depuis plus d'une quinzaine d'années.

索馬里過去十五年多來一直處于無政府。

Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其結(jié)果可能會導(dǎo)致社會秩序混亂。

Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9月期，行為和無政府是西達(dá)爾富爾缺乏安全主要原因。

Un échec plongerait le pays dans l'ab?me de l'anarchie.

這方面失敗將會使國家陷入無政府深淵。

Ces craintes et cette vision désespérée des choses aboutissent à la désolation et à l'anarchie.

這些恐懼，這些絕望前景造成孤寂和無政府。

Aucun service de santé et d'éducation ne peut être dispensé là où l'anarchie règne.

在無政府主義猖獗地方，無法提供醫(yī)療保健和教育。

Selon M.?Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

紀(jì)堯姆先生認(rèn)為，這種做法只會導(dǎo)致國際法混亂。

Il s'en est suivi une période de violence et d'anarchie.

但暴力和無政府跟著發(fā)生。

Les causes premières de ces épreuves sont la pauvreté, la violence, la corruption et l'anarchie.

這些痛苦根源是貧窮、暴力、腐敗和無法無天。

Le terrorisme sème la peur, l'insécurité et l'anarchie.

它散布恐懼和不安全感以及混亂況。

Une anarchie totale ou un manque total de discipline peuvent y régner.

可能是一種完全無政府或無紀(jì)律。

L'insécurité, l'anarchie et l'impunité continuent donc de caractériser le Darfour aujourd'hui.

因此，達(dá)爾富爾今天特點(diǎn)仍然是不安全、無法無天和有罪無罰。

Le niveau actuel de violence et d'anarchie devrait subsister pendant encore un certain temps.

目前暴力和混亂程度可能會持續(xù)一個(gè)時(shí)期。

Autrement dit, c'est le règne de l'anarchie et de l'insécurité.

最終結(jié)果是一片混亂，沒有安全。

La guerre n'apporte que la misère et l'anarchie.

戰(zhàn)爭只能帶來痛苦和混亂。

Toutefois, le capital humain sans possibilités d'emploi est une recette pour l'anarchie et l'agitation sociales.

然而，有人力資本，而無就業(yè)機(jī)會，其結(jié)果就是社會混亂與動(dòng)蕩。

La criminalité, l'anarchie et les prises d'otages persistaient.

犯罪、違法和劫持人質(zhì)事件繼續(xù)發(fā)生。

Mais ils contribuent de manière incommensurable à l'anarchie et à l'instabilité généralisée de la Somalie.

在過渡政府和主要對立方之主要對抗邊緣，海團(tuán)伙和長期爭斗部族也在活動(dòng)，他們大大加劇了當(dāng)今索馬里無法無天現(xiàn)象和廣泛不穩(wěn)定。