Cette fille est très attirante. Elle sourit tout le temps.

這個(gè)女孩兒很可愛(ài)，總是帶微笑。

Il doivent amplifier les économies d'échelle et rendre leurs marchés plus attirants.

區(qū)域合作在這方發(fā)揮了重要作用。

En attirant l'investissement étranger direct (IED), les concessions contribuent au développement économique du pays.

通過(guò)吸引外直接投資，特許權(quán)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Les orientations des pays étaient le principal facteur attirant l'IED.

吸引外資主要問(wèn)題是內(nèi)政策。

Ainsi, en attirant l'attention du monde sur ces questions, nous répétons des évidences.

這樣，在我們使世界注意這個(gè)問(wèn)題時(shí)，我們重復(fù)以下明顯事實(shí)。

Comme il est délicieux et attirant, 2y RMB pour un grand bol, pourquoi vous hésitez encore?

多么美味小吃啊，一大碗才2元錢(qián)，您還等什么？

La faune tropicale est attirante .

熱帶動(dòng)物很吸引人。

Le Timor-Leste continuera de s'attacher à maintenir des conditions fiscales et réglementaires attirantes pour les investisseurs.

東帝汶正致力于為投資維持一個(gè)具有吸引力金融和管理框架。

Ce conseiller pourrait jouer un r?le crucial en attirant l'attention du Conseil sur les crises complexes.

該顧問(wèn)可在提請(qǐng)安理會(huì)注意復(fù)雜危機(jī)方發(fā)揮至關(guān)重要作用。

L'usage de ce produit est non seulement la confiance de vous garantir, de rendre votre produit plus attirant brillant!

使用本公司產(chǎn)品不但是您信心保證，更能使您產(chǎn)品光鮮奪目！

Cette fille est très attirante.

這個(gè)女孩兒很迷人。

Tête de bélier, modèle de pied en platre, pêches et livres, plus quelques toiles, tous conforment un ensemble attirant.

羊頭，石膏腳模型，幾個(gè)桃子和書(shū)籍加上幾塊襯布是一組滿吸引人靜物。

C'est un endroit attirant.

這是個(gè)迷人地方。

Il s'agit là d'une manoeuvre stratégique pour accro?tre l'utilisation en attirant des conventions d'envergure avec des expositions.

這是通過(guò)吸引附有展覽大規(guī)模會(huì)議來(lái)推動(dòng)利用情況一項(xiàng)戰(zhàn)略行動(dòng)。

Il importe donc de renforcer l'encadrement en attirant des cadres plus créatifs, plus souples et plus polyvalents.

因此有必要吸引更具創(chuàng)造性、多才多藝管理人員，以建立起管理能力。

Les états financiers sont à présent conformes aux normes internationales, rendant l'environnement économique plus attirant pour les investisseurs.

財(cái)務(wù)報(bào)告目前已達(dá)到際標(biāo)準(zhǔn)，投資環(huán)境也對(duì)投資者較為有利。

La Banque mondiale a placé le Kazakhstan au nombre des 20 économies les plus attirantes pour les investisseurs.

世界銀行已將哈薩克斯坦列為前20個(gè)最吸引投資經(jīng)濟(jì)體之一。

Les affrontements se sont rapidement étendus à d'autres quartiers de la ville, attirant d'autres miliciens des deux camps.

沖突很快擴(kuò)散到城市其他地區(qū)，雙方更多民兵卷入。

C'est pourquoi nous nous sommes prononcés en faveur des amendements au projet de résolution attirant l'attention sur cette question.

正因?yàn)榇?，我們贊成決議草案修訂案中提請(qǐng)注意這一問(wèn)題。

Des ressources considérables ont également été mobilisées pour des fonds thématiques, attirant d'importantes contributions des Pays-Bas et du Royaume-Uni.

此外，還為專(zhuān)題基金調(diào)集了大量資源，并從荷蘭和聯(lián)合王吸引了大量捐款。