Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

總而言之，不斷地陳述，重復和復核。

Le bilan est d’abord énergétique, puis devient ? climatique ?.

估首先對于能，然后變?yōu)閷?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/St7w2iTcl3QyTHEtXSvsGcTYFlg=.png">。

Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

經(jīng)濟蕭條帶來的缺失負債統(tǒng)計表顯示現(xiàn)在還沒有擺脫經(jīng)濟蕭條的統(tǒng)治。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在網(wǎng)站注冊后，需要填寫一份表格。

Le bilan du sinistre est encore inconnu.

受災損失尚不清楚。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方數(shù)據(jù)認為已有22.997人死亡,42.119人失蹤.

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

兩種情景的差別就的碳減排值。

Zinédine, 3-0, quel bilan fais-tu de ce France-Iles Féroé?

齊內(nèi)迪內(nèi)，3：0獲勝了，你覺得對這場和法羅群島的比賽應該做些什么總結(jié)？

Le Cameroun voudrait se féliciter du bilan largement positif du Comité contre le terrorisme.

喀麥隆歡迎反恐委員會工作取得的總的來說積極的成果。

Dans le cas du Nigéria, le bilan est contrasté.

尼日利亞發(fā)展成果估的結(jié)論表明其成果好壞參半。

Le bilan de l'évolution de la situation humanitaire pendant l'année écoulée est mitigé.

去年一年里，人道主義環(huán)境方面的發(fā)展好壞參半。

Ce bilan est en grande partie un reflet de l'évolution générale de l'économie mondiale.

這些結(jié)果主要反映了全球經(jīng)濟總的動態(tài)。

La Conférence biennale de juillet sera l'occasion d'un premier bilan à mi-parcours.

今年7月將要舉行的兩年一次的會議，為初步審查前進行的工作提供了機會。

Au moment du bilan j'en suis un peu dé?u, mais finalement pas tellement surpris.

回顧過去，我愿意說，我有點失望，但沒有什么奇怪的。

Mon bilan officieux des résultats du questionnaire a été distribué aux Membres.

我對該問題單結(jié)果的非正式總結(jié)已分發(fā)給各成員。

Celui-ci soumettra au Conseil de sécurité, d'ici au 4?avril, un bilan de la situation.

委員會將在4月4日前寫信向安全理事會報進展狀況。

Ce bilan de l'historique d'Isra?l est très clair.

以色列的歷史記錄清楚的。

Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.

這就那一炸彈攻擊帶來的極其恐怖的后果。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有報都完整地勾畫了國家的狀況。

Le bilan est de 10 morts et de plusieurs blessés parmi les civils palestiniens.

在這次入侵過程中，占領(lǐng)軍殺害了10名巴勒斯坦平民并打傷數(shù)人。