Pour toute aide complémentaire, veuillez s'il vous plait, me contacter.

如果您需任何其他幫助，請聯(lián)系我。

Le rouge et le vert sont couleurs complémentaires.

紅與綠為互補(bǔ)色。

Plant 5,000 mètres carrés complémentaires à l'usine de classe de qualité de service.

本廠有5000平方米，本廠服務(wù)質(zhì)量一流。

Il est clair cependant que les négociations bilatérales, plurilatérales et multilatérales sont complémentaires.

不過它也認(rèn)識到，雙邊、諸邊和多邊談判之間是相輔相成的。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?

貴國政府是否有任何與這些個人有關(guān)，但尚未列入清單的？

Aucune information complémentaire sur ce sujet n'est actuellement disponible.

現(xiàn)沒有關(guān)于這一主題的補(bǔ)充。

Les mesures résultant des trois mécanismes peuvent être considérées comme complémentaires.

以認(rèn)為這三個機(jī)制所采取的行動是相輔相成的。

Les délégations concernées attendent avec intérêt des renseignements complémentaires sur l'augmentation demandée par le Bureau.

三國期待獲得有關(guān)增加監(jiān)督廳源的進(jìn)一步訊。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

獲得一旦有新信息就更新數(shù)據(jù)的方法。

Dans l'affirmative, veuillez fournir les informations complémentaires correspondantes.

如果是，請?zhí)峁┫嚓P(guān)補(bǔ)充。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figureraient pas sur la liste?

貴國政府是否有任何這些個人有關(guān)、但尚未列入清單的？

Elle aimerait une information complémentaire sur la nationalité des enfants.

她希望提供更多關(guān)于孩子國籍的信息。

Les activités d'assistance des organismes des Nations Unies sont complémentaires de celles menées par l'Autorité.

聯(lián)合國機(jī)構(gòu)進(jìn)行的援助活動補(bǔ)充聯(lián)盟當(dāng)局的援助活動。

Je souhaiterais apporter quelques observations complémentaires au nom de mon pays.

我謹(jǐn)以本國代表身份談一些補(bǔ)充看法。

Le centre d'opérations fournit également un appui complémentaire au centre d'opérations du Secrétariat de l'ONU.

業(yè)務(wù)中心還向聯(lián)合國秘書處內(nèi)的業(yè)務(wù)中心提供后備支助。

Ils devraient être considérés comme complémentaires et concourant au même objectif.

在這方面，內(nèi)陸發(fā)展中國家和過境發(fā)展中國家的關(guān)心和關(guān)切應(yīng)視為相輔相成。

Des précisions complémentaires sur les personnes, entités ou organisations figurant sur la liste seraient utiles.

歡迎提供關(guān)于清單所列人員、實體和組織的補(bǔ)充。

Le deuxième rapport complémentaire qui suit répond à ces observations et questions.

因此，第二次補(bǔ)充報告答復(fù)這些意見和問題。

Les sources complémentaires de financement sont créées à deux titres différents.

目前，額外金來源來自二個不同帳戶。

Vos autorités disposent-elles à leur sujet d'informations complémentaires ne figurant pas sur la liste?

貴國政府是否有任何與這些個人有關(guān)，但尚未列入清單的？