Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

眾志成城，互惠雙贏是我們選擇、合作原則。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

國(guó)際公眾和私人一致作出反應(yīng)確實(shí)是了不起。

Cela exige plusieurs choses, mais surtout une volonté politique concertée et collective.

但最重要是，我們需要有集體政治行動(dòng)決心。

Il nous faut donc une action mondiale concertée pour relever efficacement ces défis.

因此，我們需要采取全球行動(dòng)，切實(shí)地應(yīng)付這些挑戰(zhàn)。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主義從多方面對(duì)全球構(gòu)成威脅，需要全球集體應(yīng)對(duì)。

Nous avons besoin d'une action internationale concertée pour mettre un terme à cette situation.

我們需要通過(guò)國(guó)際行動(dòng)來(lái)制止這種情況。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因?yàn)槿狈?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">聯(lián)合規(guī)劃，所以救濟(jì)工作可能出現(xiàn)缺漏或重復(fù)。

L'Afrique a besoin d'un appui international concerté pour appliquer les solutions qu'elle a identifiées.

對(duì)其已經(jīng)確定辦法，非洲需要國(guó)際支持。

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

這樣一種一致聯(lián)合行動(dòng)需要資源互補(bǔ)。

Il faut pour le résoudre un effort global et concerté.

需要一個(gè)采取一致通盤(pán)努力來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

Examiner les procédures de formation commune et d'action concertée.

考慮共同培訓(xùn)和作業(yè)程序。

Une action concertée de la communauté internationale est extrêmement nécessaire.

國(guó)際社會(huì)非常有必要采取行動(dòng)。

Les situations après conflit nécessitent une action concertée et rapide.

對(duì)于危機(jī)沖突后局勢(shì)，需要采取快速而一致行動(dòng)。

Les efforts concertés des institutions internationales sont cruciaux à cet égard.

國(guó)際機(jī)構(gòu)在這方面同努力至關(guān)重要。

Aussi, nous devons convenir d'actions concertées pour résoudre ces contradictions.

所以說(shuō)，我們必須商定應(yīng)對(duì)這些矛盾行動(dòng)。

Neuf villes ont un programme concerté de formation en la matière.

有一項(xiàng)在9個(gè)城市開(kāi)展有關(guān)培訓(xùn)議程。

Il faut, pour le vaincre, consolider et coordonner nos efforts concertés.

反對(duì)國(guó)際恐怖主義需要加強(qiáng)和全球努力。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行為者參與安全部門(mén)改革情況，都必須制定共同計(jì)劃。

Des efforts concertés doivent être faits pour combler les vides juridiques existants.

必須作出一致努力，填補(bǔ)目前法律漏洞。

Aucune mesure concertée en vue d'un désarmement nucléaire n'est prise.

商定核裁軍步驟未得到貫徹。