Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

眾志成城，互惠雙贏是選擇、合作的原則。

Malgré des efforts concertés, les fonds et les liens demeurent incertains.

雖說作了一致努力，但籌資缺口仍然存在，救濟(jì)與發(fā)展活動(dòng)之間仍未架起銜接橋梁。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多行為者參與安全部門改革的情況，都必須制定共同計(jì)劃。

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.

需要通過協(xié)同努力來結(jié)束這種當(dāng)行為。

Des efforts concertés doivent être faits pour combler les vides juridiques existants.

必須作出一致努力，填補(bǔ)目前的法律漏洞。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主義從多全球構(gòu)成威脅，需要全球集體應(yīng)。

Il a également adopté des conclusions concertées sur l'évaluation approfondie de programmes de coopération technique.

工作組還通過了關(guān)于深入評(píng)估技術(shù)合作案的議定結(jié)論。

Une action concertée était nécessaire pour remédier aux problèmes des femmes et des filles.

婦女和女童臨的挑戰(zhàn)需引起一致重視。

Une approche concertée et globale s'impose mettant en jeu un maximum de moyens.

必須采用一種協(xié)調(diào)而全的辦法，最大限度地利用資源。

Il faut des efforts concertés et constants pour faire face à ce défi.

必須堅(jiān)定移地做出全而一致的努力，以應(yīng)這一挑戰(zhàn)。

La Commission est consciente que des efforts concertés sont nécessaires pour résorber l'arriéré.

委員會(huì)認(rèn)識(shí)到需要作出一致努力減少積壓。

La communauté internationale doit donc aider à aborder ce problème d'une manière concertée.

因此，國(guó)際社會(huì)應(yīng)協(xié)調(diào)一致地協(xié)助處理該問題。

L'Indonésie fait partie des pays en développement qui ont entrepris ces efforts concertés.

印度尼西亞是進(jìn)行這種努力的一個(gè)發(fā)展中國(guó)家。

Les efforts concertés des institutions internationales sont cruciaux à cet égard.

國(guó)際機(jī)構(gòu)在這協(xié)同努力至關(guān)重要。

Il importe de déployer des efforts concertés pour mettre un terme à ce conflit.

結(jié)束這一沖突需要協(xié)調(diào)一致的努力。

Aucune mesure concertée en vue d'un désarmement nucléaire n'est prise.

商定的核裁軍步驟未得到貫徹。

En outre, les institutions internationales devraient déployer des efforts concertés pour embaucher des Afghans handicapés.

此外，國(guó)際機(jī)構(gòu)也應(yīng)當(dāng)協(xié)同努力，聘用阿富汗殘疾人。

L'Afrique a besoin d'un appui international concerté pour appliquer les solutions qu'elle a identifiées.

其已經(jīng)確定的辦法，非洲需要協(xié)調(diào)的國(guó)際支持。

Il faut pour le résoudre un effort global et concerté.

需要一個(gè)采取協(xié)調(diào)一致的通盤努力來解決這個(gè)問題。

L'UNICEF s'est concerté avec ses partenaires pour y répondre efficacement.

兒童基金會(huì)一直在與其合作伙伴協(xié)調(diào)，確保作出有效應(yīng)。