Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改進(jìn)行，人們的生活水平終有一天會得到改善。

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.

救生艇必須海中或者強(qiáng)風(fēng)條件下也可以航行。

Mais par ce renoncement, il la pla?ait en des conditions extraordinaires.

可是意有所舍，心尤未甘，他只好把她放非凡的境界。

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父親努力想改善物質(zhì)條件。

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供應(yīng)商受我們的訂單應(yīng)被視為受以下條款。

Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?

對外國學(xué)生是否有特殊錄取方式？

Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否動身視天氣而定。

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

鋼管能各種條件下，承受高壓無泄漏。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

生存條件的實際[實踐]變化中，奇境是無意識狀態(tài)的守恒。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

葡萄種類的使用受到AOC授予權(quán)法令的制。

Depuis ces dernières années, les conditions de vie se sont améliorées.

年來，生活質(zhì)量改善了。

Les conditions de sortie de cette épreuve conditionnent l'appréhension au système économique.

陷入危機(jī)的程度影響了對經(jīng)濟(jì)體系的恐懼程度。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申請者必須安置前受下列所有條款。

Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

保證質(zhì)量的前提條件下做到價格公道。

"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.

“條件還不成熟”，當(dāng)?shù)匾晃宦糜喂芾碡?fù)責(zé)人說。

L'emplacement des plantes, il existe une variété de conditions propices à la production ont atelier.

該廠房地理位置優(yōu)越，各種有利于生產(chǎn)車間的條件都具備。

Rétablir les conditions d’un rapport de forces plus équilibré entre l’amont et l’aval agricoles.

重新建立有關(guān)農(nóng)業(yè)的預(yù)備和后續(xù)(工作)關(guān)系力量平衡的條件.

Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.

不過按照我的統(tǒng)治科學(xué)，我得等到條件成熟的時候。

Au début, il a eu du mal à s'adapter à ces conditions de travail.

起初，他對工作條件還不能適應(yīng)。

De fournir aux clients les meilleures conditions pour le chargement!

提供給客戶最佳的帶裝條件！