Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不發(fā)達國家的業(yè)績各不相同。

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨詢委員會對這一況表示關(guān)切。

L'UE demeure préoccupée par la situation au Moyen-Orient.

歐洲聯(lián)盟仍然關(guān)心中東勢。

Cela risque donc d'aggraver la situation actuelle, déjà dangereuse.

這些提及是無益的，可能被許多巴勒斯坦人理解為外界對他們內(nèi)部事務(wù)的干涉，因而可能進一步加劇目前的危險勢。

Quelles mesures ont été prises pour remédier à ces situations?

貴國為處理這些問題采取了哪些行動？

Cette approche commune peut être reproduite dans d'autres situations.

別處可以效仿這種聯(lián)合方式。

à notre sens, il existe trois fa?ons d'améliorer la situation.

我們認為，有三種辦法可改善勢。

Je voudrais maintenant passer à quelques situations qui sont particulièrement préoccupantes.

現(xiàn)在讓我轉(zhuǎn)而談?wù)勎覀兲貏e關(guān)切的若干現(xiàn)有勢。

Nous observons également avec beaucoup de préoccupation la situation au Moyen-Orient.

我們還在深切關(guān)注中東勢。

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation??

為改善這些況正在做哪些工作？

Diverses initiatives ont été adoptées pour faire face à cette situation.

已經(jīng)采取了許多措施來解決這一問題。

Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各國家衛(wèi)生系統(tǒng)沒有能力解決這一問題。

Nous continuons de suivre avec beaucoup de préoccupations la situation au Moyen Orient.

我們繼續(xù)極為地監(jiān)測中東勢。

Telle était la situation, d'autant plus qu'aucune circonstance nouvelle n'était apparue.

況正是如此，特別是在不掌握新況的條件下。

Comme il a toutefois été indiqué, ce principe doit être adapté dans certaines situations.

但是，如前所述，這一原則在某些形下須進行調(diào)整。

Il se déclare inquiet de la situation particulièrement difficile des femmes chefs de famille.

委員會對女戶主所處的特別困境也表示關(guān)切。

Le 15?février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Ha?ti.

15日，安全理事會審議了海地勢。

On peut y mettre un terme. Mieux encore, on peut renverser la situation.

這是可以阻止的，甚至是可以扭轉(zhuǎn)的。

La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.

國際社會需要充分理解斐濟勢地的特殊背景。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高現(xiàn)有數(shù)據(jù)庫的利用是否可使況得到改善？