Votre compte prépayé vient d'être crédité de %(amount)s euros.

您為預付費賬戶支付了%(amount)s歐元。

Or, les trois virements belges ont été crédités quand même au compte Rouse-Madakor.

然而，比利時三匯款卻被大存入Rouse-Madakor的帳戶。

Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

撥款未用資結余應歸還人口賬戶。

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

在項目完成后，未使用資余額應退還人口賬戶。

Parfois, cela n'était pas fait et l'excédent d? à la réévaluation était crédité aux réserves.

有的公司沒有這樣做，而是將重估價盈余貸記在儲備中。

La note 11 donne le détail des montants crédités au budget d'appui biennal.

財務報表附注11詳細分析了兩年期支助預算的貸記額。

Les montants versés par les organisations participantes sont crédités aux recettes.

各參與機構支付的數額計入收入。

Ce montant sera crédité au compte du PNUE au cours de l'exercice biennal 2002-2003.

這一數目將記入環(huán)境署2002－2003兩年期的帳戶。

Ces montants sont crédités au Fonds général car ils sont destinés à couvrir les frais généraux.

這些款項貸記在普中，因為它們要用于支付間接費用。

Selon elle, elle était en droit de?recevoir USD?40?796?450 sur présentation de factures approuvées et créditées à?l'EXIM?Bank.

Engineering Projects稱，對照核可并已劃撥給EXIM銀行的賬目，它有權得到40,769,450美元。

Seuls seraient crédités de leur part ceux des états Membres qui ne sont redevables d'aucune contribution exigible.

歐洲聯(lián)盟支持會費委員會關于對欠款收取利息以及多年期支付計劃的建議。

Lorsqu'ils ne seront effectivement crédités qu'au cours d'exercices à venir, ils sont comptabilisés comme sommes à recevoir.

將來到期的現和定期存款應計利息作為應收賬款入賬。

Les revenus que le FNUAP tire du recouvrement des dépenses d'appui sont créditées au budget d'appui biennal.

人口過收回支助費用獲得的收入應記入兩年期支助預算貸項。

Le montant de ce prélèvement, calculé à partir du chiffre des dépenses effectives, est crédité à l'ONU.

額按實際支出計算，作為這一帳戶的出帳，計為聯(lián)合國的入帳。

Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard.

但次級信托的利息收入仍將推遲一年記入。

Article?8.9?: Le montant net des co?ts indirects recouvrés est crédité au budget d'appui biennal.

條例8.9: 收回的間接費用凈額應計入兩年期支助預算貸項。

On peut donc conclure que le programme national de santé génésique peut déjà être crédité d'un impact positif.

因此，可以斷定，國家生育保健方案已經產生積極的影響。

Certains états considèrent le droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire simplement comme une créance.

一些國家僅將銀行賬戶貸記款受付權視為一種應收款。

Des cotisations peuvent être créditées en cas d'incapacité, de ch?mage ou de soins dispensés à une personne handicapée.

無能力工作、失業(yè)以及必須照顧殘疾人士的人的保險費可以抵免。

Toutefois, ces sommes ont été créditées par erreur au compte d'un autre client de la Chase, Mme Susan Rouse-Madakor.

但是，這些款項卻誤存人大另一存戶Susan Rouse-Madakor女士的帳戶。