Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學家開展了不少卓有成效的嘗試。

Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近月,好位明星都因涉嫌販賣毒品而被起訴。

Dans cette société, plusieurs personnes lui ont mis des peaux de banane .

在這公司里，好人給他下絆兒。

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少國家里，周是一禮拜的第天。

Nous ne l'avons pas vu pendant plusieurs jours.

我們好天沒見他了。

L'avion s'élève à plusieurs milliers de mètres de hauteur.

飛機升至千米的高空。

Il faut compter plusieurs heures pour faire cela.

做這件事要花好小時。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好窟窿,發(fā)生什么事情了？

Le succès dépend de plusieurs facteurs.

成功取決于很多因素。

Le vent souffle depuis plusieurs jours.

風已經(jīng)刮了好天了。

Ils sont déjà venus plusieurs fois.

他們已經(jīng)過好次了。

Développement indépendant et de la production de plusieurs séries de produits!

獨立的開發(fā)生產(chǎn)了系列的產(chǎn)品！

Plusieurs de ces villes nouvelles sont tristes.

這些新城市中好多都很凄涼。

Il a appelé plusieurs fois, mais en vain(en).

他撥打了次電話, 但都沒有打通。

L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.

最早的說法自士兵們稱呼那些早期移民，因為他們穿著黑色靴子。

Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.

我們在北京住過多年。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs h?pitaux saturent.

在德國北部，主要的感染地區(qū)，許多醫(yī)院都飽和了。

Plusieurs semaines se sont passees, depuis que je vous ai quittes.

1自從我離開你們以，好星期過去了。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而專家也建議國家調節(jié)并降低剖腹產(chǎn)率。

Il y a plusieurs options pour ce modèle de voiture.

這種式樣的汽車有好種可選擇。