Plusieurs types de conflit de priorité peuvent survenir.

有可能發(fā)生若干不同類型的優(yōu)先權(quán)沖突。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲最不發(fā)達(dá)國(guó)家的預(yù)期壽命還在下降。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

選舉進(jìn)程出于原因是非常重要的。

Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.

過(guò)去也有其他婦女曾當(dāng)選立法委員會(huì)成員。

Plusieurs missions interinstitutions se sont rendues aux zones frontières.

已有數(shù)機(jī)構(gòu)間代表邊境地區(qū)。

En outre, plusieurs Palestiniens ont été illégalement arrêtés.

此外，以色列占領(lǐng)軍還非法逮捕一些巴勒斯坦人。

Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

這對(duì)我們一些社會(huì)是野蠻的攻擊。

Ce travail s'inspirera des succès enregistrés dans plusieurs pays.

這一工作將為一些國(guó)家中的成功行動(dòng)添磚加瓦。

La?présence de plusieurs ministères donne de meilleurs scores.

有多部委的情況打分較高。

Cette enceinte, l'ONU nous l'offre depuis plusieurs décennies.

數(shù)十年來(lái)，聯(lián)合國(guó)始終是這種對(duì)話的基礎(chǔ)。

Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國(guó)以多種方式向技術(shù)合作方案提供援助。

Il reste néanmoins encore beaucoup à faire dans plusieurs domaines importants.

然而，在許多重要領(lǐng)域有待進(jìn)一步努力。

En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.

這些活動(dòng)主要針對(duì)拉美國(guó)家。

Plusieurs tentatives de coopération régionale ont été faites par le passé.

歷史上曾有過(guò)數(shù)次開(kāi)展這種區(qū)域合作的努力。

Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.

很多代表談到他們國(guó)家將為建設(shè)和平基金供資。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年人加入政府軍有種常見(jiàn)方式。

Plusieurs délégations ont ensuite fait des déclarations pour expliquer leur vote.

國(guó)家代表在表決后作了解釋性發(fā)言。

Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.

我們正看到一些地區(qū)的實(shí)地情況正出現(xiàn)改善。

Plusieurs propositions de modification du paragraphe 7 ont été formulées.

與會(huì)者提出了修改第(7)款的各種建議。

Au cours de la période considérée, plusieurs espèces marines ont été découvertes.

在報(bào)告所述期間，發(fā)現(xiàn)了若干海洋物種。