Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察監(jiān)視著疑犯們的一舉一動。

Lire plus de livres que vous avez faits en 2008.

多讀點有關2008年，有關您所做事情的書。

Ils sont coulés dans le même moule. Ils sont faits sur le même moule.

〈轉(zhuǎn)義〉他們是一個模子里鑄的。他們長得一模一樣。

Dans les faits, les règles ont pourtant changé.

事實上，規(guī)定以及卻已經(jīng)改變。

!Bienvenue à ressembler à ceux faits pour les gens d'affaires type de production.

歡迎廣大客商看樣定做，樣生產(chǎn)。

Cette théorie se base sur des faits solides.

這個理論以可靠的事實為依據(jù)。

Il épiait nos moindres faits et gestes.

他密切關注我們的一舉一動。

Les faits sont la meilleure démonstration de ce que j'avance.

對于我所的, 事實是最好的論證。

Pas des mots vides à-dire à laisser les faits parler d'eux-mêmes.

空話也不多說，讓事實去說明一切。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

這些事實表明有必要進行一次改革。

Ce document atteste la véracité des faits.

這一文件表明了事情的真實性。

Les faits sent tels que je vous les ai racontés.

事實就如同我向您敘述的那樣。

Partie principale de la production et le marketing de l'humidité faits de briques.

本部主要訂做生產(chǎn)和銷售防潮磚。

Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.

我無法想像他們是怎么辦到的,我回答說.

Mais, les Libyens ont laissé entendre qu’ils souhaitent également le juger pour des faits antérieurs.

然而，利比亞民眾表示，他們希望同時就賽義夫先前的某些行為對他進行審判。

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entra?ner le retrait de la nationalité.

但恐怖主義"事實" 能介入撤退國籍。

Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.

有實事資料表明，該礦全國同行之首。

Il ose parler de ses hauts faits！

〈諷刺語〉他竟敢表功！

Je n'aurai aucune occasion de mettre en doute la vérité des faits.

我將沒有任何理由懷疑這些事實的真實性。

Puis je reviens sur les faits en cause.

然后，我將回到這些事情的發(fā)生原因。