Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以榮譽(yù)與忠來(lái)效忠法國(guó)的志愿者。

C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.

有一些問題涉及到你最擔(dān)憂的忠度問題。

Fidélité de vous accueillir tous à la société d'affaires, créer une vision.

忠歡迎各位來(lái)公司洽談業(yè)務(wù)，共創(chuàng)宏圖。

Nous vous remercions de votre fidélité dans les soins et l'amour.

在此忠心感謝您的關(guān)心和厚。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵團(tuán)成員，你是一位以榮譽(yù)與忠\來(lái)效命法國(guó)的志愿者。

Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.

不過，這種忠不等于屈服。

Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法國(guó)打算借助這種忠實(shí)促進(jìn)法國(guó)向其他國(guó)家開放，向世界開放。

Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.

我們依然充分致力于聯(lián)合國(guó)。

Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.

為了戰(zhàn)勝狂熱主義，我們需要培養(yǎng)和實(shí)施對(duì)個(gè)人的忠。

Une telle fidélité est un atout politique considérable.

這種堅(jiān)定態(tài)度是一項(xiàng)重大的政治資產(chǎn)。

Elle améliore ainsi la qualité de leurs relations dans l'amour et la fidélité mutuels.

該辦法還可通過所有這些途徑，改善夫妻關(guān)系，幫助他們?cè)鲞M(jìn)彼此相和相互忠。

Pour combattre le fanatisme, il nous faut cultiver la fidélité à l'homme.

為了打擊狂熱盲信，我們必須培養(yǎng)對(duì)人類的忠。

L'homme et la femme se doivent mutuellement secours, assistance et fidélité.

丈夫和妻子之間應(yīng)該互相支持、互相幫助和互相忠。

C'est dans le rapport annuel du Conseil que se traduit le mieux cette fidélité.

最好在安理會(huì)的年度報(bào)告中反映出是否信守這種關(guān)系。

La loi prévoit en effet, que les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance.

的確，法律是規(guī)定夫妻雙方應(yīng)該相互忠、支持和幫助。

Collection de peintures ont été vendus certificats délivrés, la crédibilité de la première, de la fidélité.

售出名畫均出具收藏證書，信譽(yù)第一，保。

La stupeur passée, le mari,Ben Ihegboro s'est tout d'abord interrogé sur la fidélité de sa femme.

這讓人驚愕的事一發(fā)生，丈夫Ben Ihegboro首先懷疑他妻子對(duì)他是否忠。

Dans cette fidélité à remercier tous les partenaires, comme vous l'avez, laissez-nous continuer à aller de l'avant.

在此忠心感謝所有的合作伙伴，因?yàn)橛心鷤儯宰屛覀儾粩嗟嘏ο蚯啊?/p>

Le Bureau s'est dit vivement préoccupé que l'accumulation de points de fidélité puisse créer un conflit d'intérêts.

監(jiān)督廳對(duì)個(gè)人累積“飛機(jī)?？屠锍獭笨赡軜?gòu)成利益沖突也表示極為關(guān)切。

L'article 122 du Coutumier prévoit en effet que la femme doit obéissance et fidélité à son mari.

習(xí)慣法第122條規(guī)定，妻子要服從和忠于丈夫。