Ces fossiles animaux sont parmi les plus rares du monde.

這些動石是世界上最罕見的。

Ces fossile végétaux sont parmi les plus rares du monde.

這些石是世界上最罕見的。

Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.

您在其他任何地方都找不到這類石。

Sur tous les continents, des chateaux dispara?ssent.Sans laisser la moindre trace.Sans fossile.

在任何一塊大陸上，城堡正在消失，沒有留下任何足跡，沒有留下任何石。

Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.

目前，礦燃料可以滿足亞洲的大部分能源需求。

à l'échelle mondiale, environ 80?% de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.

世界一次能源的大約80％是由石燃料提供的。

Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.

《議定書》鼓勵開發(fā)可逐步糾正今天對礦燃料過度依賴的可再生能源。

Ajouter ??, les technologies de pointe d'exploitation des combustibles fossiles?? après ??l'utilisation rationnelle de l'énergie??.

在“節(jié)能”后加上“、先進(jìn)的礦燃料技術(shù)”。

Ils pourraient renforcer la sécurité énergétique et réduire les dépenses liées à l'importation d'énergie fossile.

它們可以增強(qiáng)能源安全，并減少進(jìn)口礦能源支出。

Aujourd'hui, un grand nombre de pays en développement dépendent largement de combustibles fossiles importés.

今天，許多發(fā)展中國家嚴(yán)重依賴進(jìn)口礦燃料。

La dépendance de Kiribati de combustibles fossiles pour le développement se poursuit.

基里巴斯依賴礦燃料進(jìn)行發(fā)展,這種現(xiàn)象將繼續(xù)下去。

Le Liban est un grand importateur d'énergie, important plus de 97?% de combustible fossile.

黎巴嫩嚴(yán)重依賴能源的進(jìn)口，進(jìn)口97％的礦燃料。

Près de 70?% de l'énergie électrique provient de centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles fossiles.

電力約70％得自熱電廠燒礦燃料。

Aujourd'hui, les sources d'énergie fossiles couvrent près de 80?% des besoins énergétiques.

今天，石能源提供能源總需求量的大約80%。

Il faudrait éliminer partout le subventionnement des combustibles fossiles.

使用礦燃料的補(bǔ)貼應(yīng)當(dāng)通通取消。

Dépendance à l'égard des combustibles fossiles et diversification des sources d'énergie.

對石燃料的依賴和能源的多樣。

à l'heure actuelle, 98?% de nos besoins énergétiques sont satisfaits en important des carburants fossiles.

目前，我國能源需求的98%是靠進(jìn)口石燃料來滿足。

D'autres n'ont pas d'autre choix que les combustibles fossiles.

另一些國家除了礦燃料之外沒有其它燃料。

Pourtant, elle peut prétendre au titre d'énergie renouvelable à parité avec les combustibles fossiles.

然而，生質(zhì)有資格被視為等同于礦燃料的可再生能源。

Les pouvoirs publics devraient s'attacher à réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles.

各國政府應(yīng)努力減少對石燃料的依賴。