A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

春天臨近，大家都迫不及待去鄉(xiāng)下。

Ils s' approchent de la table.

他們朝桌子走近。

Tu dois changer l'approche de recherche de ce produit

你應(yīng)當(dāng)改變這個產(chǎn)品的研究方法。

L'ennemi s'enfuit à notre approche.

我們的進(jìn)攻讓敵人節(jié)節(jié)敗退。

Je pense que c’est une des approches et des attitudes d’aborder l’Autre.

我想這是一種看待“他者”的態(tài)度和方式。

Expérience en entreprise, approche souple, dans l'espoir d'obtenir la même aide et soutien!

在業(yè)務(wù)上經(jīng)驗豐富，合作方式靈活,希望能得到各同行大力幫助和支持！

Ils n'ont pas la même approche de la question.

他們對此問題采用的方法不一樣。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

證婚人們靠近桌子。大家圍觀簽字。

C'est moins bien, mais ?a s'en approche.

這還不夠好, 不過開始像了。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

還有一個星期，但現(xiàn)在已經(jīng)心理上準(zhǔn)備春天的到來啦！

Tu t’approches. Et tu demandes aussi leur prix.

你便湊上前，也去問價。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制開發(fā)了多功能一體數(shù)碼放映機(jī)和家用投影電視。

Est le plus important, et notre approche est la plus utile.

方法是最重要的，而我們的方法是最有用的。

A onze heures, le sifflet de la locomotive annon?a l'approche de la station de Plum-Creek.

十一點(diǎn)鐘，機(jī)車汽笛宣布普魯木河車站到了。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技術(shù)人員負(fù)責(zé)全面、詳盡的技術(shù)服務(wù)。

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不從數(shù)學(xué)的途徑來研究，記憶也是無法理解的。

Plus loin un attroupement, jem’approche, des combats de coqs.

再遠(yuǎn)些，見有人扎堆。我湊近一看，原來是在斗雞。

Regarde! Le voilà qui s'approche! -Qui?Ah!Le Pape, le camarade Pape!

看!走過來了-誰?哦,教皇同志!

A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.

警察走近時小偷逃走了。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

隨著奧運(yùn)會的臨近，議會內(nèi)部的鼓動勢頭減弱，只有綠黨立場不變。