—Les Fran?ais sont des gens très bien informés.

法國人是很喜歡了解時事的。

Le porte-parole a informé les journalistes des décisions prises par le gouvernement.

發(fā)言人向記者們告了政府所作的決定。

Attendez d'être informé avant de vous prononcer.

請聽完以后再發(fā)表意見。

Nous resterons informés des progrès de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

我們將與聯(lián)合國改革的進展并駕齊驅(qū)。

On m'a informé de ce que de nouvelles consultations étaient nécessaires sur cette question.

我被告，需要就此問題作進一步的協(xié)商。

Le Comité contre le terrorisme devrait être informé des liens établis par les organisations compétentes.

有關(guān)當將建立起來的聯(lián)系隨時通反恐委員會。

Les électeurs devraient être pleinement informés de ces garanties.

該向選舉人充分介紹這些保障。

Leurs coordonnateurs nationaux ont été informés à l'avance de l'invitation.

國家聯(lián)絡(luò)中心將事先收到關(guān)于這一邀請的通。

La Commission est informée qu'un vote enregistré a été demandé.

委員會得，已經(jīng)有人提出進行記錄表決的要求。

La Commission est informée que le projet de résolution n'entra?ne incidence sur le budget-programme.

委員會獲，決議草案沒有所涉方案預(yù)算問題。

La Commission est informée qu les projets de résolution n'entra?ne aucune incidence sur le budget-programme.

委員會得，決議草案不涉及方案預(yù)算。

La Commission sera tenue informée de tout changement apporté à la liste.

清單如有變化將通委員會。

Les organisations régionales et sous-régionales devraient tenir le Comité informé de tout changement.

區(qū)域和分區(qū)域當將變動隨時通反恐怖主義委員會。

Nous souhaitons être informés sur les constatations et les recommandations de ces missions.

我們期望了解代表團的調(diào)查結(jié)果與建議。

Le Groupe a également été informé par des représentants en visite officielle au Siège.

宣傳小還聽取了訪問總部的官員所作的況介紹。

Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.

布埃亞總檢察長告訴提交人說，在檔案處找不到他的申訴書。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被關(guān)押者親屬一直可獲被關(guān)押者的拘留地點和條件。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她們會得到挪威福利系統(tǒng)的服務(wù)信息。

La Commission est informée que le projet de décision n'entra?ne aucune incidence sur le budget-programme.

委員會得，決定草案不涉及任何方案預(yù)算問題。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委員會獲，禁令很可能會維持下去。