Avec l'appui financier du Fonds commun, on prépare un atlas mondial des?produits de base.

在商品共同基金的資助下，正在編制《世界商品圖集》。

C'est pour cette raison également que l'Allemagne rejette catégoriquement la guerre qui se prépare.

同樣出于這個(gè)原因，德國(guó)堅(jiān)決反對(duì)迫在眉睫的戰(zhàn)爭(zhēng)。

Actuellement, le monde se prépare à une guerre imminente en Iraq.

世界目前面臨著一觸即發(fā)的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)。

L'urgence commande de se préparer dès à présent à apporter l'assistance humanitaire indispensable.

因此，現(xiàn)在就必須緊急做好準(zhǔn)，供必要的人道主義援助。

Il?prépare les étudiants à l'enseignement professionnel et supérieur7.

它為了使學(xué)生能夠利用就業(yè)和接受高等教育的機(jī)會(huì)作好準(zhǔn)。

Préparer des élections est une tache complexe et laborieuse.

籌選舉是一項(xiàng)復(fù)雜、耗時(shí)的工作。

M. Alistair McGlone a présenté un projet de texte préparé par le groupe de travail.

Alistair McGlone先生向會(huì)議介紹了由該工作草擬的一份案文草案。

Nous nous préparons à informer le Secrétariat de l'issue de cette conférence.

我們期望著就該次會(huì)議的結(jié)果向秘書處通報(bào)。

Ils nous aident à identifier les risques à court terme et à nous y préparer.

這便涉及到盡快了解可能會(huì)發(fā)生什么情況和為此做好準(zhǔn)的問(wèn)題。

C'est le deuxième rapport préparé selon ces modalités.

這是第二次以這一形式編寫此一報(bào)告。

En ce moment même, certains de nos compatriotes se préparent à se rendre en Iraq.

此時(shí)此刻，我們國(guó)家就有一些公民準(zhǔn)前往伊拉克。

Nous n'étions pas préparés en éthiopie il y a 15?ans.

以前我們沒(méi)有做好應(yīng)付15年前埃塞俄比亞境內(nèi)問(wèn)題的準(zhǔn)。

Elles doivent produire les aliments et les préparer.

她們被期待著生產(chǎn)糧食和供食品。

Préparer ou planifier un acte terroriste (emprisonnement à vie).

籌或策劃恐怖行動(dòng)(終身監(jiān)禁)。

Celle-ci préparera ultérieurement un rapport plus détaillé.

行動(dòng)小隨后將編寫一份更詳細(xì)的報(bào)告。

Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.

除各國(guó)的籌工作外，可以在區(qū)域一級(jí)籌這些會(huì)議。

Bien des problèmes importants restent à régler pour préparer toutes élections à venir en Iraq.

在伊拉克籌任何未來(lái)的選舉事件都面臨重大挑戰(zhàn)。

Une série de réunions du Quatuor a préparé la voie à un r?le plus important.

一系列四方會(huì)議為發(fā)揮更重要作用鋪平了道路。

Nous devrons également préparer le projet de résolution à soumettre à l'Assemblée générale pour adoption.

我們也必須擬出一項(xiàng)決議草案供大會(huì)通過(guò)。

Nous ne pouvons que les déplorer et nous y préparer.

我們只能感到痛惜并做好應(yīng)對(duì)的準(zhǔn)。