Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌類(lèi)中，松露屬生長(zhǎng)在地下的子囊菌類(lèi)。

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

據(jù)他說(shuō)，聯(lián)合國(guó)教科文組織計(jì)劃將中國(guó)人的墓地列入世界遺產(chǎn)名錄。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

列表中包含23個(gè)應(yīng)用，并進(jìn)行了類(lèi)。

Elle est en train de classer des documents.

她正在整理文件。

Compagnie d'électricité nationale est actuellement classée au troisième rang dans le même secteur.

目前公司實(shí)力居全國(guó)同行業(yè)第三。

De sensibilisation dans tout le pays pour recevoir le même nombre d'industries classées 17.

外聯(lián)接待人數(shù)在全國(guó)同行業(yè)中排名第17。

Afin d'étudier la théorie spécialisée classez pour établir la base.

為學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)理論課打好。

Préparez un dictionnaire personnel, classez les mots par champ lexical non par fonction grammaticale.

備一本個(gè)人的字典。把單詞按詞匯域歸類(lèi)，不要按語(yǔ)法作用。

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel.

律師以每月9641歐元的收入列第三。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

這些特點(diǎn)是按照投資政策評(píng)議得出的政策定論類(lèi)的。

Son secrétaire classait cette documentation, qui était conservée au bureau du requérant.

索賠人的執(zhí)行秘書(shū)掌管這些放在索賠人辦公室里的單據(jù)。

La Banque a été classée récemment par Standard and Poor's dans la catégorie ??AAA??.

標(biāo)和普爾公司最近將該銀行評(píng)為AAA等級(jí)。

Le Groupe de travail des situations peut aussi décider de classer une affaire.

情況工作組也可決定撤消某個(gè)案件。

Le cartographe est en train de classer et d'analyser la documentation.

應(yīng)當(dāng)指出，不久前在試圖劃定沙巴阿農(nóng)場(chǎng)地區(qū)時(shí)，審查的文件中有許多文件，包括上述外交通函，以前沒(méi)有提供。

On peut aussi se demander si l'on peut classer la prostitution comme travail.

她還質(zhì)疑將賣(mài)淫算作是工作的做法。

Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.

干預(yù)行動(dòng)為三類(lèi)：“穩(wěn)定”、“就緒”、“開(kāi)始”。

Lorsque la marchandise est classée ? ligne jaune (orange) ?, seuls les documents sont vérifiés.

如果所進(jìn)口的貨物被歸入“黃色（或桔色）通道”，則將對(duì)所涉單據(jù)進(jìn)行審查。

La réclamation no?4002545 avait été classée au départ dans la catégorie??E2?.

第4002545號(hào)索賠最初列為“E2”類(lèi)索賠。

Sur ce nombre, 89 avaient été classées et 55 déclarées irrecevables.

其中89項(xiàng)已停止審議，55項(xiàng)被宣布不可受理。

Celles-ci y sont classées par type, lieu et date.

其資料庫(kù)載列了按侵權(quán)行為的類(lèi)型、地點(diǎn)和日期類(lèi)的侵權(quán)行為。