Qu’est-ce qui a motivé le choix de certaines grandes marques ?

是誰在刺激那些大品牌做出選擇？

Nous cherchons des personnes motivés prêtent à travailler dans une équipe jeune.

我們尋找年輕團(tuán)隊一起工作人。

Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激情動力，我工作情況下，我認(rèn)為是有人很細(xì)致、 有組織。

Je suis très motivé par la variété des missions incombant à ce poste.

我積極性很高并很期待該職位所能提供不同工作。

Ils doivent être à l'abri de licenciements et d'ingérences soudains, motivés par des raisons politiques.

他們不應(yīng)因政治原因而朝不保夕，其工作也不應(yīng)受到干涉。

La privatisation est un moyen important d'attirer des IED motivés par la recherche d'actifs.

私營化是吸引追求資產(chǎn)外國直接投資一個重要渠道。

J'espère que d'autres grands donateurs seront également motivés pour tendre vers l'objectif de 0,7?%.

我希望也鼓勵其他主要捐助者爭取實現(xiàn)0.7％目標(biāo)。

Les gar?ons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.

男孩子更容易受到競爭科目動手實驗所激勵。

Cela a motivé des appels en faveur de la négociation de nouveaux instruments juridiques.

這使得有人呼吁就新法律文書進(jìn)行談判。

Les jeunes sont souvent très motivés pour participer au développement de la société.

在實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展方面要取得進(jìn)展必須有年輕一代幫助合作。

Il y a 50?ans, nous étions extrêmement motivés de rejoindre la famille des nations.

前，成為國際大家庭一員是對我們巨大動力。

Les faits présentés, et non d'autres facteurs, ont motivé cette décision.

判決所依據(jù)是實際證據(jù)，而不是其他限制。

Elle estime que les raisons qui ont motivé l'adoption de la résolution sont toujours d'actualité.

它認(rèn)為當(dāng)時通過該決議時理由今天同樣有效。

Ces principes généraux ont également motivé plusieurs décisions concernant la question des dommages-intérêts.

這些一般原則也是幾項判決處理有關(guān)損害賠償問題基礎(chǔ)。

La discrimination raciale, les crimes motivés par la haine et l'intolérance y seront explicitement interdits.

將明白禁止種族歧視、仇恨犯罪不容忍。

Ces trafiquants sont motivés par l'appat du gain, le fanatisme, ou les deux.

這些交易商之所以這么做無非是出于貪婪或狂熱，或兩者兼而有之。

Les déplacements motivés par des conférences représentent environ les deux tiers de ce budget.

與會者參加會議旅費約占開支2/3。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆發(fā)了印巴第一次沖突，沖突原因是印度占領(lǐng)了查謨克什米爾。

Contrairement aux terroristes, les criminels sont motivés par l'appat du gain.

同恐怖主義分子不同，犯罪分子是受金錢利益驅(qū)動。

Aujourd'hui, certains conflits armés sont motivés non par des griefs, mais par l'appat du gain.

今天，有些武裝沖突起于貪婪而非怨憤。