Il était par ailleurs simple et peu onéreux.

另據(jù)認(rèn)為，此種制度既簡單，又劃算。

Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.

它不合時宜、運(yùn)作調(diào)、沒有效力且費(fèi)用高昂，應(yīng)當(dāng)重新設(shè)計(jì)。

Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.

目前使用設(shè)備價格低廉。

Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.

大有需要付費(fèi)復(fù)印設(shè)施可供代表團(tuán)使用。

Néanmoins, la destruction des stocks gigantesques de propergols solides qu'elle détient est un processus onéreux.

但在烏克蘭銷毀巨大數(shù)量固體燃料費(fèi)用昂貴。

Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.

法律程序本身過于復(fù)雜、緩慢，有時頗耗錢財。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便攜式防空系統(tǒng)分布廣，價格較低，便于運(yùn)輸，且頗具效力。

M.?Egeland a montré combien cet investissement peut s'avérer onéreux.

埃格蘭先生說明了此種投資可能如何高昂。

L'achat de ces articles sur place est généralement trop onéreux.

在監(jiān)獄內(nèi)部購買這些貨品價格高昂，無法承受。

Le processus actuel de budget-programme est lourd, long et onéreux.

現(xiàn)有方案和預(yù)算進(jìn)程煩瑣、費(fèi)時且耗費(fèi)資金。

Les appareils auditifs personnels et les lunettes pour enfants sont fragiles et onéreux.

兒童助聽器和眼鏡既容易損壞又很貴。

Il peut également s'avérer onéreux d'établir la répartition souterraine de la pollution.

查明其地下分布情況費(fèi)用也很高。

Parfois, les remboursements d'un crédit-bail peuvent être plus onéreux que des frais bancaires.

有時，租賃付款可能比銀行收費(fèi)更高。

Leur déploiement lui-même requiert des préparatifs nécessairement longs et onéreux.

為這些部隊(duì)單位部署進(jìn)行籌備則是耗時且繁重工作。

On élargit l'accès des femmes aux soins de haute technologie (onéreux) qui sont donnés gratuitement.

婦女獲得免費(fèi)提供高科技（昂貴）醫(yī)療幫助可能性也得到擴(kuò)大。

Les médicaments actuels de traitement de cette pandémie devraient être moins onéreux.

目前有關(guān)艾滋病毒藥品應(yīng)該降價。

Le programme était peu onéreux, très réussi et méritait d'être reproduit dans d'autres pays.

這項(xiàng)方案成本效益高、十分成功且值得在其他國家仿效。

Les contrats qui ont été poursuivis peuvent ultérieurement être cédés à titre onéreux.

已經(jīng)繼續(xù)合同日后可以按價值轉(zhuǎn)讓。

Les enfants sont souvent considérés comme des combattants peu onéreux que l'on peut sacrifier.

兒童常常被看作是廉價和容易處理戰(zhàn)斗人員。

Il est plus onéreux d'investir dans des projets exécutés dans les pays pauvres.

在窮國從事發(fā)展和推動投資項(xiàng)目比較昂貴。