Vous devez profiter de cette occasion avantageuse.

您應(yīng)該利這個(gè)有利時(shí)機(jī)。

La situation géographique de cette région est très avantageuse.

該地區(qū)地理位置十分優(yōu)越。

Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

從他們那兒我們可以獲得優(yōu)惠費(fèi)率。

à c?té de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗鄰京津，地理位置十分優(yōu)越，四季氣候宜人。

J'aime les pommes, parce qu'ils sont avantageuses à la santé.

我愛，為它們對(duì)身體好。

Il ya chaque semaine la liste des nouveaux produits, des prix avantageux.

每周有都有新貨上市，價(jià)格從優(yōu)。

Excellente qualité, de performance et de prix avantageux.

具有極佳品質(zhì)、性能和價(jià)格優(yōu)勢(shì)。

Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.

這種選項(xiàng)對(duì)于短期合同工作人員可能特別有利。

L'aboutissement du projet sera mutuellement avantageux pour tous.

項(xiàng)目成功實(shí)施將使所有各方互惠互利。

Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.

從商業(yè)角度看，這是當(dāng)有利一件事。

Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.

該國還開始建設(shè)同鄰國間和平互利關(guān)系。

C'est donc une alternative avantageuse à la dégradation d'un territoire.

對(duì)退化來說，它是具有競(jìng)爭(zhēng)力一種選擇。

De bonnes prémisses existent donc pour une coopération mutuellement avantageuse entre l'ONU et l'EURASEC.

此，截至今天，已經(jīng)為建立聯(lián)合國和歐亞經(jīng)共體之間互利合作創(chuàng)造了有利條件。

Isra?l est conscient qu'un retrait de Gaza pourrait lui être avantageux sur le plan politique.

以色列很清楚從加沙地帶撤出政治利益。

Ces formules sont avantageuses car les autorités locales n'ont pas à engager de dépenses importantes.

這些安排具有吸引原是其不給當(dāng)?shù)卣?dāng)局造成沉重財(cái)政需求。

Dans ces conditions, il peut être avantageux d'envisager une exploitation des ressources renouvelables d'énergie.

在這種情況下，考慮可再生能源可能是有利可圖。

Enfin, la dette restructurée est souvent assortie de conditions très avantageuses pour les créanciers.

最后，債權(quán)人往往獲得極為優(yōu)惠調(diào)整債務(wù)條件。

Elle participe également activement à des activités de coopération mutuellement avantageuses avec des pays développés.

中國還積極與發(fā)達(dá)國家進(jìn)行互利合作。

à l'alinéa?d), ajouter, après les mots ??transferts de technologie??, les mots ??à des conditions avantageuses??.

分段中,在“技術(shù)轉(zhuǎn)讓”之前加上“條件優(yōu)惠”等字。

à l'alinéa?e), ajouter, après le mot ??transfert??, les mots ??à des conditions avantageuses??.

分段中“廣泛轉(zhuǎn)讓”之前加上“以優(yōu)惠條件”等字。