Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

這些最嚴重的罪行最高懲罰為終監(jiān)禁。

L'auteur d'un acte criminel organisé est passible d'une peine très sévère.

有組織的犯罪行為將受到最為嚴厲的懲罰。

La traite des femmes est systématiquement passible de l'emprisonnement dans pratiquement tous les cas.

幾乎在所有案件中，凡販賣婦女者必然被判處監(jiān)禁。

La complicité est passible d'une sanction semblable.”

對共犯應(yīng)以相同方式處罰。”

De?surcro?t, tout retard est passible d'une amende.

此外，若推遲出生登記，須另交其他費用。

Les trafiquants eux-mêmes sont passibles de sanctions prévues par la loi.

販運人口的罪犯將會受到法律懲罰。

Ceux qui commettent de tels actes sont passibles de poursuites pénales.

對有類似行為者規(guī)定了追究其刑事責(zé)任的措施。

Ces infractions sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 20 ans.

對這些犯罪的懲罰是二十年徒刑。

L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.

使用置或性物質(zhì)可被處罰。

Les complices, trafiquants, vendeurs, acheteurs et receleurs sont passibles de la même peine.

同謀、人販子、賣主、買主和窩藏者與犯罪人同罪處罰。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

決議第2(c)段提到的罪行將屬于可引渡罪行的范疇。

Règle 28 du Règlement sur les produits passibles de droits (alcools), Législation déléguée B.

《應(yīng)課稅品(酒類)規(guī)例》(附屬法例B)第28條。

Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.

犯有本條規(guī)定的犯罪行為的人，一旦經(jīng)指控而被判有罪，可能會遭到終監(jiān)禁。

Les entités politiques qui ne présentent pas ces rapports sont passibles d'une amende.

若有政治實體不提交此報告，將被罰款。

Cette infraction est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six ans.

在土耳其，強迫婚姻的行為人可以被判處罰款以及最多7年監(jiān)禁，而在德國，他們可能會被判入獄6個月到5年不等。

Dans le reste du pays la polygamie ou la bigamie sont passibles de poursuites pénales.

在該國的其他地區(qū)，重婚或一夫多妻的情況都是刑事訴訟的依據(jù)。

Les contrevenants sont passibles de prison ou d'amende, ou des deux à la fois.

違者會被罰監(jiān)禁和罰款，或兩者兼施。

Leur possession illégale est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 10 ans.

對非法擁有的懲罰是不超過10年的徒刑。

Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.

謀殺是一種重罪，可判無期徒刑。

La traite des femmes est passible d'une peine pouvant atteindre 30?ans d'emprisonnement.

販賣婦女將會被判處30年的監(jiān)禁。