La conservation du patrimoine historique a également pati du manque de matériaux nécessaires.

保存歷史遺產(chǎn)也因為缺乏必要材料而受響。

Leur travail a néanmoins pati de leur manque d'indépendance et d'autonomie.

另一方面，缺乏獨立控制對調(diào)查工作產(chǎn)生了消極響。

Un enfant sur trois patit d'une carence en vitamine?A et d'anémie.

差不多有三分之一的兒童明顯患有缺維生素A的病癥貧血癥。

à Madagascar, par exemple, celle-ci a beaucoup pati de la salinisation.

例如，馬達加斯加的水質(zhì)量由于鹽堿化而嚴重下。

L'Indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en patit.

印度尼西亞是一個受氣候變化響的國家。

Les réfugiés constituent environ 30?% de ceux qui patissent de la barrière.

在受隔離墻響的人中，難民約點30％。

Les déshérités en patiront si l'on n'opte pas pour une formule prudente et équilibrée.

除非采取謹慎與平衡的辦法，否則窮人將遭殃。

Toutes les activités économiques ou sociales à Cuba ont pati de ses conséquences.

古巴的社會經(jīng)濟活動無不受其響。

Nous en patissons par conséquent, en tant que pays voisin.

土耳其作為其鄰國，因此受害。

L'enseignement aussi a pati des offensives militaires, puisque des écoles ont été fermées ou détruites.

軍事襲擊響了教育：學(xué)校被關(guān)閉，學(xué)校校舍被摧毀。

La sécurité juridique du commerce patirait considérablement si le droit d'annuler était absolu.

如果不對取消權(quán)加以限制，貿(mào)易的法律確定性將大大削弱。

La situation économique en Ha?ti continue de patir de la crise sociopolitique.

社會政治危機繼續(xù)對海地經(jīng)濟狀況產(chǎn)生消極響。

Tout le monde en a pati, même le Maroc, en dehors de son élite.

大家都吃盡了苦頭，甚至摩洛哥也一樣，除了它的精英們。

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pati d'une surcapacité persistante.

全球鋼工業(yè)長期以來生產(chǎn)能力過剩。

Il a pati de conflits civils épouvantables, qui ont entra?né des souffrances indicibles.

他們經(jīng)歷了可怕的內(nèi)部沖突而遭受不堪言狀的苦難。

Les tribunaux patissent toujours du manque de ressources matérielles et humaines.

各法院仍存在著物力人力資源匱乏的情況。

Les progrès de nos futures initiatives en matière de désarmement et de non-prolifération en patiront.

這將損害我們今后為在裁軍不擴散領(lǐng)域中取得進展而作出的努力。

Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de patir d'une insuffisance des ressources.

矛盾的是，在備災(zāi)方面仍缺乏足夠的資金。

Par définition, aucun fonds alloué à d'autres régions ne peut en patir.

根據(jù)定義，分配給其他地區(qū)的資金不會受到響。

Ces fonctions ont pati du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.

這些職能因缺乏合適的監(jiān)測報告工具而受到響。