Les enfants de 8 ans et au-dessous ne payent pas.

8歲和8歲以下孩子免費(fèi)。

Il y a une paye qu'on ne l'a pas vu.

〈轉(zhuǎn)義〉〈語(yǔ)〉久沒(méi)有看見(jiàn)他了。

Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.

此乃該報(bào)為其所爆非法竊聽(tīng)丑聞付出高昂代。

Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.

這條有關(guān)帶薪假期新規(guī)定也適用于在職干部。

Cependant, ces progrès se payent très chers du point de vue humain et écologique.

但是這一進(jìn)展卻是在人類和生態(tài)付出巨大代礎(chǔ)上取得。

Les résultats forment la base des calculs concernant les états de paye.

輸出構(gòu)成薪金額計(jì)算礎(chǔ)。

Dans les villes, les familles payent un imp?t en fonction de leur revenu.

在城市，家庭根據(jù)其所得收入納稅。

Or, Nauru le paye près de deux fois plus.

瑙魯買(mǎi)差不多是這一數(shù)字兩倍。

Hélas, le peuple libanais paye aujourd'hui le prix de cette passivité et incapacité.

如今，可悲是，黎巴嫩人民正在承擔(dān)這種無(wú)所行動(dòng)和無(wú)能代。

Les propriétaires ne payent pas tous leurs imp?ts à l'Etat.

并非所有房東向政府付稅。

Je paye par carte bleue, parce que je n'ai pas beaucoup d'argent liquide sous la main.

我用信用卡支付，因?yàn)槲沂诸^沒(méi)有多現(xiàn)金。

L'amour c'est comme un taxi, plus tu vas loin, et plus tu payes chère quand ?a s'arrête.

愛(ài)情就像出租車(chē)，你走得越遠(yuǎn)，停下時(shí)候就要付出越多代。

Le détenteur de gros bétail paye l’imp?t à la Commune dans laquelle se trouvent les éléments imposables.

大型牲畜所有者在其牲畜所在地市縣稅務(wù)局付稅。

Deux jeunes filles prennent 1 café à une terrasse. Elles payent chacune1franc 08.Quelle est leur nationalité ?

兩個(gè)年輕女孩在一家露天咖啡廳各點(diǎn)了一杯咖啡，她們各付了一法郎八毛錢(qián)，請(qǐng)問(wèn)她們是哪一國(guó)人？

Réception, robes, lune de miel : qui paye ?

入會(huì)典禮，禮服，蜜月：誰(shuí)來(lái)支付？

A ce moment même , un con somateur voisin est en train de paye r le gar?on .

正在這個(gè)時(shí)候, 臨座一個(gè)飲者正在付錢(qián)給服務(wù)員。

Oui, alors il faut votre passeport, votre titre de séjour, une facture EDF et une fiche de paye.

好，需要您護(hù)照，居留證，EDF帳單和一份工資單。

Certaines compagnies d'assurance-maladie payent, selon la police, pour les contraceptifs jusqu'à concurrence d'un montant maximum variable.

某些保健保險(xiǎn)公司根據(jù)其保險(xiǎn)政策支付不同金額避孕費(fèi)用。

Mon pays se demande toujours pourquoi les Palestiniens payent pour les crimes de la barbarie nazie.

我國(guó)代表團(tuán)仍然感到費(fèi)解，為什么要巴勒斯坦人為納粹野蠻罪行付出代。

Lorsque nous les adultes, faisons la guerre, ce sont les enfants qui payent le plus cher.

當(dāng)我們成年人發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，兒童付出最高代。