Un d?ner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.

有時(shí)機(jī)和另一半享用燭光餐也許感溢的。

Il est peu probable qu’il ait dit cela.

不大可能說(shuō)過(guò)這話。

Son échec n'est pas certain mais il est probable.

的失敗不是一定的但完全是有可能的。

Il est cependant probable qu'il serait plus aisé de prévoir les services.

但是，提供服務(wù)的可預(yù)測(cè)性，肯定會(huì)改善。

Cet effroyable scénario est certainement plus probable que jamais.

這一可怕的噩夢(mèng)今天也許比以往任何時(shí)候更加可以想象。

Il est plus probable que les femmes instruites enverront et maintiendront leurs enfants à l'école.

受過(guò)教育的婦女更有可能送其子女入學(xué)，并讓們繼續(xù)讀下去。

En conséquence, il est peu probable qu'une telle convention soit largement appuyée par les états.

因此，在國(guó)際保護(hù)和賠償俱樂(lè)部集團(tuán)看來(lái)，這種公約不大可能得到各國(guó)的廣泛支持。

Il est probable qu'un atelier similaire sera organisé le mois prochain aux Cara?bes.

很可能于下個(gè)月在加勒比地區(qū)召開(kāi)類(lèi)似的會(huì)議。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

對(duì)于這些條約和協(xié)議的修改很難彌補(bǔ)有關(guān)漏洞。

Mais il est peu probable que la situation change brutalement à cet égard.

威脅程度上的變化不大可能在無(wú)預(yù)警的情況下發(fā)生。

En revanche, il est plus probable qu'on les considère ?complices? de tels crimes.

但它們面臨作為這些罪行的“串通”指控的可能性更大一些。

Ainsi, il est plus probable que le prix d'achat sera payé sans retard.

因此，及時(shí)支付購(gòu)買(mǎi)價(jià)款的可能性更大。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受過(guò)教育的婦女就不可能切割女兒的生殖器官。

Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des co?ts d'adaptation.

貿(mào)易自由化在開(kāi)始時(shí)可能需要付出調(diào)整成本。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

與發(fā)達(dá)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)更是毫無(wú)可能。

Il est probable que ceci crée des difficultés particulières pour les femmes artistes.

我們有理由相信，這會(huì)為婦女藝術(shù)家?guī)?lái)特殊的困難。

Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物種的遷徙分布格局可能會(huì)改變。

Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.

法律如果屢遭違而毫無(wú)后果，就不可能受到尊重。

Il est probable que d'autres procès seront intentés.

仍然可能進(jìn)一步審理與上述案件有關(guān)的案情。

La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.

全球金融體制的轉(zhuǎn)變?cè)黾恿私?jīng)濟(jì)繁榮與蕭條交替循環(huán)的可能性。