à faible co?t, de qualité, de puissants effets, de créer une nouvelle publicité d'or!

低價(jià)位，高品質(zhì)，震撼效果，全新打造黃金廣告位！

L'état était l'otage de puissants intérêts économiques.

我我擺脫強(qiáng)的外經(jīng)濟(jì)利益集團(tuán)的束縛。

Ces groupes d'action seront d'autant plus efficaces qu'ils seront puissants et mobiles.

這些工作隊(duì)將很強(qiáng)，將有機(jī)動(dòng)性，因此，他將更有效力。

Inévitablement, ils menacent également la sécurité des citoyens des pays puissants.

它還不可避免地威脅到中心的安全。

Il peut se sentir incapable de revendiquer sa compétence à?l'égard de nationaux de pays puissants.

接受可能認(rèn)為本身對(duì)于強(qiáng)的民無法要求采取司法管轄。

Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.

投資的對(duì)應(yīng)機(jī)構(gòu)經(jīng)常是在法律和經(jīng)濟(jì)方面勢(shì)力很強(qiáng)的私人機(jī)構(gòu)。

L'histoire a montré que les solutions présumées des puissants étaient des mirages.

在歷史上，強(qiáng)者假定的解決方法證明是幻影。

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有權(quán)勢(shì)者的不公正的際秩序，這種情況合法化。

De l'avis général, toute ambigu?té risquait d'être exploitée par les puissants.

普遍認(rèn)為含糊不清可能為強(qiáng)的操縱控制提供根據(jù)或借口。

Les TIC sont désormais per?ues comme de puissants instruments du développement.

信息和通信技術(shù)現(xiàn)在被看作是能夠促進(jìn)實(shí)現(xiàn)發(fā)展目標(biāo)的強(qiáng)動(dòng)力。

L'ONU doit à l'avenir éviter d'être une chambre d'enregistrement des plus puissants.

聯(lián)合今后必須避免成為強(qiáng)的橡皮圖章。

J'espère que les puissants de ce monde le comprendront également.

我希望世界上的強(qiáng)者也能夠理解這一點(diǎn)。

Des deux c?tés, les militants restent puissants et exercent une grande influence politique.

雙方的好斗分子仍然強(qiáng)，并且他施加了很的政治影響力。

Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.

子彈藥是威力極的炸藥，通常很不穩(wěn)定。

La nature déséquilibrée des contre-mesures, qui favorisent uniquement les états les plus puissants.

· 反措施的不平衡性質(zhì)，因?yàn)樗挥杏欣谧?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">強(qiáng)的。

Ces oligarchies sont une coalition d'états industrialisés puissants associés aux institutions financières internationales qu'ils contr?lent.

這些寡頭由一個(gè)強(qiáng)的工業(yè)化聯(lián)盟和它控制的際金融機(jī)構(gòu)組成。

Ils continuent de bénéficier de la protection de puissants réseaux.

他繼續(xù)享受有實(shí)力的組織的保護(hù)。

En s'étendant géographiquement, elles sont également devenues de plus puissants instruments de non-prolifération.

隨著無核武器區(qū)地域的擴(kuò)，它成為不擴(kuò)散的有力工具。

La science et la technologie peuvent être des moyens puissants de lutte contre la pauvreté.

科學(xué)技術(shù)是與貧窮做斗爭(zhēng)的強(qiáng)有力工具。

La Cour ne rendra jamais un jugement concernant les puissants.

強(qiáng)決不會(huì)受到該法庭的判決。