Il est radié de la liste électorale.

他從選民名冊(cè)中被劃去。

Deux des citoyens suédois ont été radiés de la liste depuis.

兩名瑞典公民現(xiàn)在已經(jīng)從名單上去除。

Le Cap-Vert est actuellement en passe d'être radié de la liste des PMA.

佛得實(shí)際上正在脫離最不發(fā)達(dá)國(guó)家地位。

Un pays pour être radié de la liste, doit remplir deux de ces trois critères.

一個(gè)國(guó)家脫離必須至少達(dá)到其中兩條標(biāo)準(zhǔn)。

Je crois que nous souhaitons tous finir par radier des listes les parties en infraction.

我認(rèn)為，我們都希望最終清除名單上違約方。

Au cours de la période considérée, le Comité n'a radié aucun nom de la liste.

在本報(bào)告所述期間，會(huì)沒(méi)有從旅行禁令名單上為任何人除名。

Depuis l'établissement de la liste des PMA, seul un pays (Botswana) en a été radié.

自這一概念誕生以來(lái)，只有一個(gè)國(guó)家(博茨瓦納)從這一名單中退出。

Au cours de la même période, le Comité n'a radié aucun nom de la Liste.

這個(gè)期間會(huì)未除去任何個(gè)人或?qū)嶓w名字。

Les prêts subventionnés ont permis à 21?familles démunies d'être radiées des listes de rationnaires.

后者使21個(gè)特困家庭脫離了領(lǐng)取口糧難民名單。

Deux en ont été radiés, mais pas le troisième.

其中兩人已從名單上去除，第三人仍在名單上。

Le Botswana est le seul pays radié de la catégorie des PMA.

博茨瓦納是已經(jīng)脫離最不發(fā)達(dá)國(guó)家地位唯一國(guó)家。

Il a également décidé d'en radier 2 individus et 12 entités.

會(huì)還決定從這部分刪除2個(gè)個(gè)人姓名和12個(gè)實(shí)體名稱(chēng)。

Selon ces nouveaux critères, Vanuatu ne devrait donc pas être radié de la liste des PMA.

按照這些新標(biāo)準(zhǔn)，瓦努阿圖尚不具備脫離條件。

De plus, 12 sociétés participant au système ont été radiées de la liste des fournisseurs agréés.

此外，參與該騙局12個(gè)公司從注冊(cè)供應(yīng)商名單上除名。

Ces noms ont été radiés parce que les personnes en question étaient décédées.

之所以刪掉這些人姓名是因?yàn)檫@些人已經(jīng)去世。

Nous considérons que la recommandation de radier Vanuatu de cette liste est prématurée.

我們認(rèn)為，該一畢業(yè)資格建議言之過(guò)早。

Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.

去年，沒(méi)有從清單上刪除任何名字。

à?la suite de son refus, le?Présidium a radié M.?Ismailov.

在他拒絕之后，律師協(xié)會(huì)主席團(tuán)取消了Ismailov先生會(huì)資格。

Une société a également été radiée temporairement de la liste des vendeurs approuvés de l'ONU.

目前，已有一個(gè)公司被從聯(lián)合國(guó)核準(zhǔn)供應(yīng)商名單上暫時(shí)除名。

Il a accepté de radier quatre noms de la liste (et radié le cinquième, par la suite).

會(huì)后來(lái)又同意把第五個(gè)人名字刪除。