Je tiens à vous exprimer ma reconnaissance.

我謹(jǐn)向您表達(dá)我的感激之情。

Il faut procéder à la reconnaissance du terrain dangereux.

我們應(yīng)當(dāng)著手這段危險(xiǎn)地帶進(jìn)行勘察。

Il témoigna beaucoup de reconnaissance à son ami.

他向朋友表地謝意。

En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.

她再?？讼壬?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/0sr4tAwvB8d2fQbwusM@@BtO7uis=.png">感謝。

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

我真找不到恰當(dāng)?shù)淖盅蹃肀磉_(dá)我的感激之情。

J'espère faire mieux, obtenir plus de reconnaissance et d'encouragement d'un ami.

希望能做的更好，得到更多朋友的認(rèn)可和鼓勵(lì)。

Société à un marché de consommation et de reconnaissance prix préférentiel et de reconnaissance client.

本公司以成為市場(chǎng)完整的消費(fèi)者認(rèn)可和價(jià)錢的優(yōu)惠和顧客的認(rèn)可。

La qualité des produits de reconnaissance client.

產(chǎn)品質(zhì)量得到客戶的認(rèn)可。

Je lui garde une reconnaissance éternelle.

我他抱著永遠(yuǎn)的感激。

Délicat part, la reconnaissance par chacun de nos clients, bien.

手工精致，得到每位客戶的認(rèn)同，好評(píng)。

Cette reconnaissance, vous n’avez jamais douté qu’elle reviendrait ?

您從未懷疑過會(huì)重新得到這種認(rèn)可？

Vous beaucoup de clients dans la reconnaissance de la positif!

得到了很多客戶的認(rèn)可于好評(píng)!

Une reconnaissance qui fait défaut au Pacs, selon le couple.

在這戀人看來，這是承認(rèn)PACS有不足之處。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到廣大用戶的致贊同和認(rèn)可。

Les produits sont absorbés par l'industrie de noblesse et de reconnaissance.

現(xiàn)生產(chǎn)的產(chǎn)品勻受到行業(yè)的好評(píng)及認(rèn)可。

Des traités et des décisions judiciaires confirment cette reconnaissance.

各項(xiàng)條約 和司法判決 都肯定此種承認(rèn)。

La difficulté est de traduire cette reconnaissance en décisions concrètes.

面臨的挑戰(zhàn)是將這項(xiàng)認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)樽⒅匦袆?dòng)的決定。

Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.

該概念還包括具體地區(qū)進(jìn)行有選擇的空中偵察。

Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.

新綠公司核價(jià)值是贏得客戶的認(rèn)可，尊重和贊美。

Dans le même temps, un plus bas prix à gagner des clients reconnaissance.

同時(shí)以更為低廉的價(jià)格贏得廣大客戶的認(rèn)可。