Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法對毒品走私犯嚴(yán)懲不貸。

La police a également saisi 36 kilogrammes d'héro?ne et 6?kilogrammes d'autres stupéfiants.

警察還繳獲了36公斤海洛因和6公斤其他毒品。

Le problème posé par les stupéfiants d'origine afghane est un problème international.

源于阿富汗毒品問題是一個國際問題。

Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要減少對毒品需求就必須減少吸毒人數(shù)。

Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.

據(jù)紐約一家麻醉藥品代理商聲稱，以色列人在這方面是老手。

Le Kenya a engagé des efforts internationaux pour lutter contre le trafic de stupéfiants.

肯尼亞致力于打擊販運(yùn)麻醉藥品國際努力。

Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.

國際販毒成為恐怖主義一個融資支柱。

Dans ce pays, le commerce des stupéfiants ne cesse de cro?tre.

該國正在推動不斷增長毒品貿(mào)易。

Le Groupe consultatif est actuellement préoccupé par l'essor considérable du trafic de stupéfiants.

毒品販運(yùn)顯著上升是咨詢小組關(guān)切新問題。

La lutte contre les stupéfiants demande patience et coopération aux niveaux international, régional et sous-régional.

打擊販毒要有耐心，要在國際、區(qū)域和次區(qū)域各級開展合作。

Par défaut, il envoie une copie électronique à l'Organe international de contr?le des stupéfiants.

該系統(tǒng)缺省設(shè)置之一是向國際麻醉品管制局發(fā)送一份電子副本。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

販毒助長著犯罪和恐怖活動。

Cette recommandation a été adoptée par la Commission des stupéfiants à sa trente-quatrième sessionc.

b麻醉藥品委員會第三十四屆會議通過了這項建議。

Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.

麻醉品依然是阿富汗境內(nèi)嚴(yán)重和普遍問題。

La culture et le commerce des stupéfiants sont d'autres domaines d'importance critique.

其他幾個令人關(guān)切領(lǐng)域包括麻醉品種植和貿(mào)易。

La Norvège accro?t son appui aux initiatives de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan.

挪威正在加強(qiáng)對阿富汗各項禁毒倡議支持。

Les gouvernements et la société civile ont fait front uni face à cette stupéfiante adversité.

面對如此巨大災(zāi)難，各國政府和民間社會擰成了一股繩。

Malgré les efforts des gouvernements, la demande de stupéfiants ne cesse d'augmenter.

盡管各國政府都在努力打擊，但是對麻醉劑藥物需求仍然在持續(xù)增長。

Ce trafic est lié à celui des stupéfiants.

販運(yùn)小武器和輕武器與販毒互有聯(lián)系。

Le trafic illicite de stupéfiants constitue une autre importante préoccupation.

另一項令人關(guān)切事項是販賣毒品犯罪活動。