Mieux vaut avoir de bons amis.alors, on pourrait étudier et s'amuser ensemble. C'est formidable!

11 最好有談得來的朋友，那么就可一塊兒學(xué)習(xí)和一塊兒消遣，多么愉快啊！

L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.

世博會對上海來說既是一種莫大的榮譽，也是一次絕好的。

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

在這個臺上的感覺真是太美了。

Merci pour tous,pour m'a donné un week-end formidable et extraordinaire!!!

感謝一切，給了我一個奇非凡的周末!

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

在這個臺上的感覺真是太美了。

Cet acteur peut jouer des personnages très différents,c'est formidable!

這個演員能夠飾演截然不同的角色，真了不起！

La Commission pénètre en territoire inconnu et est confrontée à une formidable responsabilité.

委員會正在進(jìn)入一個未知領(lǐng)域，面臨一項重大責(zé)任。

J'ai passé deux jours formidables à Berlin, et je lui en sais gré.

我在柏林呆的兩天令人非常愉快，對此我極為高興。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a?stimulé la croissance.

發(fā)展中國家的活躍增長是在出色的出口增長刺激下實現(xiàn)的。

Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.

企業(yè)和政府一起，可締造一支強大的抗擊艾滋病毒的力量。

C'est l'ONU, seule, qui nous permettra de faire face aux défis formidables du futur.

只有聯(lián)合國才能使它們有能力面對未來的艱巨挑戰(zhàn)。

Le Canada a pris le formidable engagement de nourrir les enfants de cinq pays africains.

加拿大為喂養(yǎng)非洲五個國家的兒童做出了非同一般的承諾。

Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.

這樣做將是一種嚴(yán)重的倒退，而且在法律上也是不住腳的。

Le formidable héritage qu'il laisse nous accompagnera pendant bien des années encore.

他留下的遺產(chǎn)極為豐富，在今后許多年里將影響我們。

L'Assemblée générale a rappelé que l'épidémie créait une situation d'urgence qui constituait un formidable défi.

大會承認(rèn)，流行病已成為全球性緊急情況，構(gòu)成十分棘手的挑戰(zhàn)。

Cependant, de formidables enjeux doivent encore être surmontés dans ce domaine crucial.

但是，在這一關(guān)鍵領(lǐng)域仍然存在著巨大的挑戰(zhàn)。

Des révolutions formidables surviennent dans le domaine des transports, des communications et des médias électroniques.

現(xiàn)在，交通、通訊和電子媒體領(lǐng)域正在發(fā)生大規(guī)模的革命。

L'absence d'accès territorial à la mer est en soi un formidable obstacle aux IED.

沒有陸地入海口，對外國直接投資難克服的障礙。

Ce sont là quelques-uns des formidables défis auxquels le monde doit faire face.

這些是全世界必須面對的一些嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

Sinon, tout système, si formidable soit-il, peut finir par enseigner des absurdités!

不然的話，一個極好的制度很可能到頭來教授錯誤的東西！