Je trouve extraordinaire qu'il ne nous ait pas prévenus.

他沒(méi)事先們，感到怪。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太不尋常了，他一顆子彈都沒(méi)有中。

Vous habitez dans une ville extraordinaire.

您住在一個(gè)相當(dāng)特別城市里。

Mais par ce renoncement, il la pla?ait en des conditions extraordinaires.

可是意有所舍，心尤未甘，他只好把她放在非凡境界。

Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.

當(dāng)你成為第一夫人時(shí)候，一夜之間，你突然享有了至高權(quán)利。

La démission a été acceptée lundi au cours d'un conseil d'administration extraordinaire du groupe.

辭呈在周一召開(kāi)集團(tuán)特別股東會(huì)上被批準(zhǔn)。

Pourtant, on mesure rarement à quel point cet acte est extraordinaire.

殊不這一行為實(shí)屬異乎尋常，世上極少有人能設(shè)想這是一樁案。

La représentation de ce pianiste est extraordinaire, il a beaucoup de génies.

這位鋼琴家表演是出眾。他有天賦。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

這個(gè)卵石形狀非常特。

Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.

就在這個(gè)時(shí)候，一件神事情發(fā)生了。

J'ai rencontré tout ce qui est extraordinaire, mais toujours pas le plus simple, toi.

遇到全部旳不平凡,卻─直遇不到平凡旳你.

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色貸款調(diào)停人機(jī)構(gòu)與省長(zhǎng)們會(huì)關(guān)注這一問(wèn)題。

En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire.

俯視整個(gè)格雷姆露天博物館，遠(yuǎn)處高突是另外一處村莊，也是以這種地形地貌聞名。

Ne vous imaginez pas que l'amour,pour etre vrai,doit etre extraordinaire.

不要把愛(ài)情想像得異乎尋常。

Par extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太偶然了，他沒(méi)有中一顆子彈。

Merci pour tous,pour m'a donné un week-end formidable et extraordinaire!!!

感謝一切，給了一個(gè)妙非凡周末!

La représentation de ce pianiste est extraordinaire.

這位鋼琴家表演出眾。

Nous pouvons aussi trouver l'essence de la société,comme Marx a dit,"Fabrication fait humains extraordinaire".

們同樣可以發(fā)現(xiàn)社會(huì)本質(zhì)，就像馬克思說(shuō)“生產(chǎn)使得人類變得非同一般”。

Il lui arrivait de passion, parfois en colère, parfois l'excitation écrasante, et parfois extraordinaire éloquence.

他時(shí)而激情滿懷，時(shí)而憤填膺;有時(shí)熱烈激動(dòng)，有時(shí)雄辯過(guò)人。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原子彈爆炸威力十分驚人。