Un homme qui conduit une voiture dégomme un vieillard.

一個(gè)開(kāi)車(chē)男人撞倒了一個(gè)老人。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人回憶把我們帶到了苦群眾觀點(diǎn)。

Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.

老人們重提們度過(guò)全部。

Il guide un vieillard à travers une rue.

領(lǐng)老人過(guò)馬路。

Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.

頭發(fā)花白老人，衣著簡(jiǎn)樸，皮膚挺有光澤。

C'était à qui ferait place à ce vieillard.

人們爭(zhēng)著給這個(gè)老人讓座。

Inutile... dit le vieillard, il n'y a plus de vin.

“你找不到，”老人說(shuō)，“沒(méi)有酒了。”

Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.

老人對(duì)生命理解通過(guò)一場(chǎng)手影故事傳遞給了孩子。

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

養(yǎng)老院在馬朗戈，離阿爾及爾八十公里。

Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和老人被無(wú)辜謀殺。

Ce bon Caderousse, dit le vieillard, il nous aime tant.

“好心卡德魯斯！”老人說(shuō)，“待我們多好啊！”

Nous condamnons avec fermeté ce lache assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我們嚴(yán)正譴責(zé)這一針對(duì)一位無(wú)助和殘疾長(zhǎng)者卑劣殺戮。

Il a accentué les souffrances du peuple cubain, et particulièrement des enfants et des vieillards.

它使古巴人民，特別是兒童和老年人遭受長(zhǎng)期苦難。

Les détenus, y compris les malades et les vieillards, sont astreints à des travaux pénibles.

包括病人和老人在內(nèi)所有囚徒都必須從事苦工。

N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?

我們難道沒(méi)有看到兒童與老人尸體被從廢墟中抬出來(lái)嗎？

Il restait dans la ville de nombreux malades, blessés, vieillards, femmes et enfants.

鎮(zhèn)里有許多病人、傷員及老人、婦女和兒童。

Ses cibles ne sont pas les combattants, mais les civils ordinaires, femmes, enfants et vieillards.

目標(biāo)是普遍平民、婦女、兒童和老人。

Parmi les victimes, on dénombre des vieillards, des femmes et des enfants.

受害者中有老人、婦女和兒童。

Ces mêmes populations qui voient tomber des civils innocents, des enfants, des femmes, des vieillards.

人們正目睹無(wú)辜平民成為受害者，婦女兒童和老人。

Ce vieillard est encore bien allant.

這個(gè)老頭步履還很輕快。