Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.

非正式部門的工作者很可能雖有工作但仍貧。

Les femmes agées sont plus souvent pauvres que les hommes agés.

老年女性常常比老年男性。

L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.

談判沒有進(jìn)展使得較貧國(guó)家被進(jìn)一步邊緣化。

La République centrafricaine demeure l'un des pays les plus pauvres au monde.

中非共和國(guó)仍然是世界上最貧的國(guó)家之一。

Cette situation est valable aussi bien pour les familles pauvres que non pauvres.

就貧困發(fā)生率來看，全國(guó)貧困家庭中，由婦女擔(dān)任戶主的家庭占12.77%。

L'Ouganda améliore ses résultats en matière de croissance économique orientée vers les pauvres.

烏干達(dá)正在改善其在有利于人的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面的表現(xiàn)。

Nous appelons à l'annulation complète de la dette des pays les plus pauvres.

我們呼吁立即100％地注銷最貧國(guó)家的債務(wù)。

La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.

應(yīng)鼓勵(lì)發(fā)展包容廣泛的金融服務(wù)，使最的人也能享有金融服務(wù)。

Il existe deux grandes définitions de l'expression ??croissance économique favorable aux pauvres??.

籠統(tǒng)地講，“有利于人的增長(zhǎng)”有兩個(gè)范圍很廣的定義。

Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un r?le vital.

然而，貧國(guó)家仍然急需外來援助。

L'inflation était le plus douloureux des imp?ts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

通貨膨脹被認(rèn)為是最惡劣的征稅，打擊的是人和弱者。

On s'oppose généralement au prélèvement de taux d'intérêt élevés sur les prêts consentis aux pauvres.

人們通常反對(duì)對(duì)人的貸款收取較高的利率。

L'un crée des emplois et la croissance économique; l'autre donne aux pauvres des moyens d'agir.

一個(gè)能夠創(chuàng)造就業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)；一個(gè)能夠扶持貧民。

Les populations pauvres sont très largement affectées.

國(guó)際社會(huì)有責(zé)任確認(rèn)并應(yīng)對(duì)全球變暖給人類健康造成的威脅。

Les riches et les pauvres doivent chacun faire leur part.

富國(guó)和國(guó)均須盡自己的責(zé)任。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

貧困國(guó)家需要發(fā)達(dá)國(guó)家的援助。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

換言之，貧困和極端貧困家庭的百分比是絕對(duì)下降了。

Rares sont les pauvres des pays en développement qui sont au ch?mage.

這些數(shù)據(jù)未顯示的是工作與貧之間的系。

Les femmes représentent 60?% des 550?millions de pauvres qui travaillent.

在全世界5.5億貧的勞動(dòng)者中，婦女占60％。

Aussi représentent-elles 60?% des 535 millions de travailleurs pauvres de la planète.

結(jié)果，她們占了世界55 000萬在業(yè)人的60％。