"J'étais vierge, je suis devenu lion, c'est une promotion, non", a-t-on entendu dans la rédac.

“我是處女座，現(xiàn)在成了獅子座，這算是一個晉級不是嗎？”

Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un c?ur d’enfant vierge et noble.

我相信當(dāng)大人得懂得愛與美時，那么世界上就不再有大人和孩子之分了。

Les passeports vierges sont entreposés sous clef au Ministère.

空白護(hù)照由外交部保管，并妥善鎖藏。

La Régie des eaux et de l'électricité des ?les Vierges compte environ 47?000 clients.

維爾京群島水電局向大約47 000名用戶提供服務(wù)。

Il évoquait également le concept discriminatoire de la femme vierge.

此外它還出了關(guān)于處女的歧視性概念。

La forte criminalité dans les ?les Vierges américaines constitue un sujet de préoccupation.

在美屬維爾京群島，犯罪率高是一個令人關(guān)切的問題。

à l'invitation du Président, M.?Corbin (?les Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)主席邀請，Corbin博士（美屬維爾京群島）在請愿人專席就座。

Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.

其目的并在于恢復(fù)去的處女林。

Les autochtones des ?les Vierges britanniques en représentent approximativement 45?%.

總數(shù)中45％左右為英屬維爾京群島島民。

Sous leur forme finale, les métaux recyclés sont impossibles à distinguer des métaux vierges.

就其最終形式而言，回收的金屬與直接提煉的金屬是無法加以區(qū)分的。

Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des ?les Vierges américaines au Congrès.

美屬維爾京群島駐國會代表辦公室提供的資料。

Les ?les Vierges américaines sont un territoire des états-Unis d'Amérique non constitué en état.

美屬維爾京群島是美利堅合眾國的一塊有組織、但未合并的領(lǐng)土。

Il s'agit d'Anguilla, les ?les Vierges britanniques, de Montserrat et des ?les Vierges américaines.

這四個領(lǐng)土是安圭拉、英屬維爾京群島、蒙特塞拉特、美屬維爾京群島。

Il a soutenu que le requérant non kowe?tien lui avait demandé de signer une?feuille vierge.

他說非科威特索賠人曾要求他在一張空白紙上簽字。

Les ?les Vierges américaines avaient invité à adopter ces résolutions par consensus.

美屬維爾京群島敦促第四委員會和經(jīng)社理事會以協(xié)商一致方式通這些決議。

La?nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.

新法廢除了需要出示無犯罪記錄的規(guī)定。

La forte criminalité dans les ?les Vierges américaines demeure toutefois un sujet de préoccupation.

但是，犯罪率高依然是美屬維爾京群島令人關(guān)切的問題。

Les ?les Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les états-Unis d'Amérique.

美屬維爾京群島 是美利堅合眾國管理的一個自治領(lǐng)土。

Les ?les Vierges britanniques sont membres du Groupe d'action financière internationale dans les Cara?bes.

英屬維爾京群島是加勒比金融行動工作隊的成員。

?les Vierges britanniques, soumission du Vice-Gouverneur en vertu de l'Article 73 e.

英屬維爾京群島，副總督按照第七十三條辰款提出的資料。