Par contre, l’option étant inactive dans le jeu, on n’a pas pu tester.

個(gè)設(shè)置在游戲里面并沒有啟用，所以我們無法進(jìn)測(cè)試。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男女兩性不工作的最常見原因是退休。

Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.

在社會(huì)絕望面前我們不能麻木不仁或無于衷。

D'autres sont inactifs; d'autres encore coopèrent avec les autorités afghanes locales et nationales.

其他分子則沒有；一些正同阿富汗地方和國(guó)家當(dāng)局合作。

Nous ne pouvons donc nous permettre de rester inactifs.

因此我們絕不能再袖手旁觀。

Les petits états ne sont pas restés inactifs face à cet état de choses.

小國(guó)家在方面并沒有高枕無憂。

Depuis l'année dernière, la Commission préparatoire n'est certes pas restée inactive.

從去年以來，籌委會(huì)當(dāng)然沒有無所作為。

La pauvreté s'identifie le plus souvent aux inactifs et retraités.

“貧窮”通常等同于非就業(yè)人口和退休者。

Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.

談判會(huì)議并非一直完全無所事事。

Soit nous optons pour l'accomplissement d'un travail potentiellement utile, soit nous demeurons inactifs.

就是要么開展?jié)撛谟幸娴墓ぷ?，要么仍然無于衷。

Le défi est peut-être énorme, mais l'humanité n'est pas restée silencieuse ni inactive.

我們面臨艱巨的挑戰(zhàn)，但人類并沒有保持沉默和無所作為。

Le Conseil de sécurité, de son c?té, n'est pas resté inactif.

安全理事會(huì)也在積極。

Je manquerais à tous mes devoirs si je restais inactif face à cette situation.

如果我袖手旁觀，我就是失職。

Mais le mécanisme de suivi est resté largement inactif.

但是監(jiān)測(cè)機(jī)制大部分是無法發(fā)揮效能的。

Sept des comptes inactifs ont depuis lors été fermés ou doivent l'être prochainement.

在些靜止賬戶中，有7個(gè)賬戶已經(jīng)關(guān)閉或不久將關(guān)閉。

Environ un tiers des personnes inactives poursuivent leurs études.

約三分之一的非在業(yè)者繼續(xù)他們的學(xué)業(yè)。

Les personnes souffrant d'invalidités constituent un autre groupe, nombreux, de personnes inactives.

另一個(gè)大的退休群體由有健康缺陷者構(gòu)成。

Elle ne doit pas nous échapper parce que nous sommes restés inactifs.

我們決不能抱等著瞧的態(tài)度，而讓獨(dú)特的機(jī)會(huì)溜走。

Toutefois, on?estime qu'il existe des pourcentages importants de personnes physiquement inactives, notamment des enfants.

但是，相信有大量人口，包括兒童不愛進(jìn)身體活。

Le PNUE a bien avancé en matière de cl?ture des projets inactifs.

環(huán)境規(guī)劃署在關(guān)閉不活項(xiàng)目方面有了長(zhǎng)足進(jìn)展。