Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.

我們將積極地以建設(shè)性態(tài)度參與該工作。

Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

我們?nèi)匀黄谕胤秸彤?dāng)局更多參與。

Sixièmement, il importe de rendre la participation des organisations régionales et sous-régionales plus active.

第六，我們必須加強(qiáng)各區(qū)域和次區(qū)域組織的積極參與。

Les relations entre le Bélarus et Cuba sont très actives, et d'un dynamisme croissant.

白俄羅斯共和國(guó)與古巴共和國(guó)之間的關(guān)系表于高度互動(dòng)和日益增加的活動(dòng)。

Au total, 53,1 % de l'ensemble des femmes actives et non actives avaient un emploi.

根據(jù)這項(xiàng)一次性女性就業(yè)調(diào)查結(jié)果，16至56歲的婦女占從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的婦女和未參加經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的婦女總數(shù)的 53.1%。

L'échange d'informations est particulièrement actif avec le bureau du HCR pour l'Europe.

交流信息的活動(dòng)一直在積極進(jìn)行，特別是與難民專員辦事處的歐盟辦事處。

Depuis l'année dernière, une participation internationale plus active a enclenché une dynamique politique du Kosovo.

去年以來(lái)，在科索沃開(kāi)始了一個(gè)由更積極有力的國(guó)際參與所推動(dòng)的政治進(jìn)程。

Manifestement, le quartier situé autour est actif.

可以清楚看出教堂周圍地方有人使用。

Nous le connaissons tous ici pour son travail actif.

我們這里所有人都熟悉他，都了解他的積極工作。

La participation active est un processus de contr?le permanent.

積極參與是一個(gè)經(jīng)性的監(jiān)督過(guò)程。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脫維亞積極地執(zhí)行不擴(kuò)散政策。

Le Bélarus prend une part active à toutes ces activités.

白俄羅斯積極促進(jìn)原子能機(jī)構(gòu)工作中的所有這一切活動(dòng)。

Mais il a pour cela besoin de notre soutien actif.

但是，他們這樣做需要我們的積極支持。

En outre, le Programme encourage la participation active des femmes.

此外，該方案支助婦女積極參與。

C'est un membre actif et constructif de la communauté internationale.

它是國(guó)際社會(huì)一個(gè)積極、建設(shè)性的成員。

Je leur dois toute ma gratitude pour leur participation active.

我要感謝各位的積極參與。

Nous comptons sur la participation active de nos partenaires aux débats.

我們希望我們的伙伴們積極參加這一討論。

Encourager la participation active aux organismes régionaux du style GAFI (FSRB).

鼓勵(lì)積極參與類似于反洗錢金融行動(dòng)工作組的區(qū)域機(jī)構(gòu)。

Les intermédiaires peuvent jouer un r?le actif ou au contraire secondaire.

一些交易可能有中間商的積極參與，但在其他一些情況下，中間商并不扮演重要的角色。

La délégation cubaine a pris une part active à ces débats.

古巴代表團(tuán)積極參加了這些辯論。