Madame, ?a va ? Vous êtes indisposée ?

夫人，還好吧？您感覺不舒？

Son attitude m'a indisposé contre lui.

的態(tài)度使我對不滿。

Cette grosse chaleur m'a indisposé.

這樣的炎熱使我感到不舒。

Jambo Safari est une autre société dont l'émergence et le développement ont indisposé certains à Goma et Bukavu.

Jambo Safari 是另一家其出現(xiàn)和成長均在戈馬和布卡武令人懷疑的公司。

Il était indisposé ce soir-là et comme il est aujourd'hui absent de New York, il m'a autorisé à prononcer la déclaration en son nom.

那天晚上未能與會，而且鑒于今天不在城里，已授權(quán)我代表發(fā)言。

M.?Sandhu (Inde) (parle en anglais)?: Avant de commencer, je dois informer le Conseil que l'Ambassadeur Sen est indisposé et m'a demandé de le remplacer à ce débat aujourd'hui.

桑德胡先(印度)(以英語發(fā)言)：在開始發(fā)言前，我謹告知安理會，森大使身體不適，請我代表參加今天的辯論。

Ce résultat devrait, à notre sens, suffire à mettre un terme aux débats et spéculations qui ont précédé et suivi le référendum et dont le ton a, à maints égards, indisposé les Ivoiriens et les amis de la C?te d'Ivoire.

從許多方面來看，公民投票的基調(diào)并不是科特迪瓦人民及其朋友所歡迎的。