La réalité objective est présente des deux c?tés.

客觀現(xiàn)實同時出現(xiàn)在雙方。

Voilà pour le moment les informations objectives dont je dispose.

這就是所掌握的體資訊。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法是主觀的，但是它應(yīng)該呈現(xiàn)出客觀色彩。

Cette approche peut être qualifiée d'objective, mais elle est spécifique, et non générale.

這種方式的特點是客觀的，但很體，不流于空泛。

Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.

但是要注意，講你過去企業(yè)困難的人際關(guān)系，可能要以一種積極地方式。

Personnellement, je tendance à voir les rêves d'autres personnes des patients ont été résolus, du moins plus objective.

個人傾向看作者對別人的夢例進(jìn)行解析，至少是較為客觀的。

Bien s?r, le gel sera suivi d'une vérification objective.

凍結(jié)之后將進(jìn)行客觀核查。

Les procédures d'examen devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考試程序應(yīng)該標(biāo)準(zhǔn)化，有客觀性和透度。

Les procédures d'évaluation devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考試程序應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)化，且應(yīng)客觀和透。

J'essaie simplement d'évaluer la situation de fa?on objective.

只是設(shè)法平靜地審視局勢。

Il impose une responsabilité objective, conjointe et solidaire, avec quelques exceptions.

該議定書規(guī)定了連帶賠償責(zé)任，同時也規(guī)定了免責(zé)。

Les résultats de l'enquête devaient être analysés de manière objective.

他認(rèn)為應(yīng)以客觀的方式看待這些結(jié)果。

Le phénomène doit pouvoir être objectivé sur la base de statistiques fiables.

這一現(xiàn)象可以在可信統(tǒng)計數(shù)字的基礎(chǔ)上進(jìn)行表述。

Il devrait donner des informations concises, objectives et précises sur les violations.

報告應(yīng)簡扼要，提供客觀準(zhǔn)確的關(guān)于侵犯兒童權(quán)利方面的資料。

C'est là une condition préalable à toute évaluation objective des résultats.

這是確保客觀評價所取得成果必不可少的提。

La communauté internationale doit avoir pour Objectif de faire de Doha un succès.

國際社會必須力求多哈會合取得成功。

Au lieu de fournir une procédure objective, la Convention prévoit un mécanisme d'examen.

該《公約》沒有提供一種客觀程序，而是規(guī)定了一種審查程序。

Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.

報告必須根據(jù)可信和客觀的資料編寫，引用各種資料來源。

Il l'enjoint de présenter une analyse plus globale et plus objective à l'avenir.

他呼吁加拿大的代表未來做更加全面和客觀的分析。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

只有經(jīng)過客觀獨立的審核程序，才能頒發(fā)無溫室效應(yīng)書。