Vous êtes à l'aide de manifester la bonne!

是您趕貨單的好幫手！

En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.

在法國(guó)，她還沒有開始展現(xiàn)她的才能。

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他的臉顯得很疲倦。

Elle m'a toujours manifesté son amitié.

她一向?qū)ξ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">表示很友好。

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

聽所露的感情往往影響講演者。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

學(xué)們抗議國(guó)家教育部所做的新變革。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

薩爾科齊也同時(shí)確的表示，希望立刻振興歐洲。

Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.

貴國(guó)長(zhǎng)期以來表現(xiàn)出了對(duì)本法庭工作的堅(jiān)定承諾。

Disons que les Japonais font exprès du bruit au repas pour manifester le délice gastronomique.

日本人吃飯還專門出聲表示吃得盡興。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促國(guó)際社會(huì)支持?jǐn)U大建立信任措施方案。

Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.

不過，尼泊爾人民顯示了擺脫沖突的強(qiáng)大愿望。

La population a clairement manifesté son désir de véritables réformes et de réconciliation nationale.

人民確地表示他們期望進(jìn)行真正的改革和民族和解。

A ce jour toutefois, le Maroc n'a manifesté aucune volonté réelle de résoudre le conflit.

但是，時(shí)至今日，摩洛哥幾乎沒有表現(xiàn)出解決這一沖突的真正愿望。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.

冰島毫不含糊地譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主。

D'autres pays de la région ont également manifesté leur intérêt pour ces modules de formation.

該區(qū)域的其他國(guó)家也表示出對(duì)使用這種培訓(xùn)單元的興趣。

Ces problèmes se manifestent de diverses manières.

這些挑戰(zhàn)有各種表現(xiàn)形式。

Plusieurs délégations se sont manifestées contreopposées à cette proposition.

若干代表團(tuán)反對(duì)這項(xiàng)建議。

Aujourd'hui, ils manifestent de meilleures dispositions et plus d'unité.

如今，則存在更強(qiáng)的做好準(zhǔn)備和彼此團(tuán)結(jié)的意識(shí)。

L'énergie manifestée par le Secrétaire général devrait y contribuer.

秘書長(zhǎng)投入的精力應(yīng)該有所幫助。

Ils ont également manifesté leur gratitude aux coorganisateurs de la Conférence.

他們還向會(huì)議的聯(lián)合主辦方表示感謝和贊賞。